Synonyme zu spielen

• ein Spiel machen
• in ein Spiel vertieft sein
• sich mit Spielen beschäftigen

• fingern
• hantieren
• nesteln
• sich zu schaffen machen

umgangssprachlich

• bosseln
• herumfingern
• [herum]fummeln
• herumnesteln
• herumspielen

salopp

• rummachen

umgangssprachlich veraltend

• herumbosseln

• ausspielen
• bringen
• [ein]setzen

umgangssprachlich, besonders norddeutsch

• daddeln

umgangssprachlich, EDV

• gamen

Jugendsprache

• zocken

• ausfechten
• auskämpfen
• ausmachen
• austragen
• durchfechten
• durchführen

• abgeben
• weitergeben
• weiterspielen

Ballspiele

• zuspielen

Ballspiele, besonders Fußball

• passen

Ballspiele, Eishockey

• abspielen

• abschließen
• aufhören
• beenden
• enden
• schließen

• aufgestellt/postiert sein
• stehen
• wirken

bildungssprachlich

• agieren

• anstimmen
• erklingen/ertönen lassen
• schmettern
• wiedergeben
• zu Gehör bringen

umgangssprachlich

• bringen

umgangssprachlich abwertend

• dudeln

• aufspielen
• Musik machen
• musizieren

• auftreten als
• darstellen
• erscheinen als
• imitieren
• mimen
• verkörpern
• vorführen
• wiedergeben

gehoben

• darbieten
• geben

bildungssprachlich

• agieren
• figurieren

umgangssprachlich

• abgeben
• schauspielern

salopp

• machen

• auf den Spielplan setzen
• auf die Bühne bringen
• aufführen
• geben
• vorführen
• zeigen

gehoben

• darbieten

umgangssprachlich

• bringen
• über die Bretter gehen lassen

Papierdeutsch

• zur Aufführung bringen

• heucheln
• simulieren
• so tun, als ob
• vorgaukeln
• vorgeben
• vormachen
• vorschützen
• vorspielen
• vortäuschen

gehoben

• gaukeln

bildungssprachlich

• fingieren

umgangssprachlich

• markieren
• nur so tun
• Theater spielen

abwertend

• schauspielern

umgangssprachlich abwertend

• mimen
• vorheucheln

veraltet

• perludieren

• auftreten
• die Funktion haben/übernehmen
• erscheinen
• fungieren
• tätig sein
• wirken

bildungssprachlich

• agieren
• figurieren