mar­kie­ren

Worttrennung

mar|kie|ren

1. 1. durch ein Zeichen kenntlich machen

      Beispiele

      • die Fahrrinne durch Bojen markieren
      • Zugvögel [durch Ringe] markieren
      • ein markierter (mit Wegzeichen versehener) Wanderweg
      • die Katze, der Hund markiert (kennzeichnet, insbesondere mittels Urinausscheidung) [das eigene Territorium]
      • (Fachsprache) mit radioaktivem Stickstoff markierte Aminosäure

   2. etwas anzeigen, kenntlich machen

      Beispiele

      • Bojen markieren die Fahrrinne
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Kongress markiert eine bedeutsame Etappe

2. 1. hervorheben, betonen

      Beispiel

      • der Anzug markiert die Schultern

   2. sich abzeichnen, hervortreten

      Grammatik

      sich markieren

      Beispiel

      • die Körperformen markierten sich in dem Kleid besonders stark

3. 1. einen Part, eine Bewegung o. Ä. nur andeuten; [bei der Probe] nicht mit vollem Einsatz spielen, singen

      Beispiele

      • eine Verbeugung markieren
      • der Sänger markierte nur, um seine Stimme zu schonen

   2. vortäuschen; so tun, als ob

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • Schmerzen markieren
      • die Dumme markieren
      • er ist nicht krank, er markiert bloß

4. 1. einen Treffer, einen Rekord o. Ä. erzielen; durch einen Treffer einen bestimmten Spielstand erreichen

      Gebrauch

      Sport

      Beispiel

      • die Tore Nr. 3 und 4 markierte der Mannschaftskapitän

   2. (einen gegnerischen Spieler) decken

      Gebrauch

      Sport

      Beispiel

      • der Stürmer wurde von seinem Bewacher genau markiert

• abgrenzen, abstecken, ankreuzen, anstreichen

französisch marquer < italienisch marcare = kennzeichnen, zu: marca = Marke, Zeichen, aus dem Germanischen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.