aus­ma­chen

Worttrennung

aus|ma|chen

1. 1. durch Bedienen eines Schalters o. Ä. abschalten, ausschalten

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      • das Radio, das Licht ausmachen

   2. nicht weiterbrennen lassen; auslöschen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      • das Gas, das Feuer, die Kerze, die Zigarette ausmachen

   3. ein Spiel mit dem letzten Zug beenden, entscheiden

      Gebrauch

      Jargon

      Beispiel

      • mit einem Buben ausmachen

2. jemanden stören; Mühe, Unbequemlichkeiten o. Ä. bereiten

   Beispiele

   • es macht ihm nichts, schon etwas, eine ganze Menge aus
   • macht es Ihnen etwas aus, wenn das Fenster geöffnet wird?
   • würde es Ihnen etwas ausmachen, die Zigarette auszumachen?

3. vereinbaren, verabreden

   Beispiele

   • einen Termin, Treffpunkt ausmachen
   • etwas mit jemandem, miteinander ausmachen

4. 1. durch scharfes Beobachten (z. B. mit dem Fernglas) in der Ferne erkennen, entdecken, ermitteln

      Beispiele

      • ein Flugzeug in großer Höhe ausmachen
      • den Standort eines Schiffes, ein Versteck ausmachen
      • etwas ist schwer auszumachen

   2. aufgrund von Überlegungen, Beobachtungen o. Ä. feststellen, entdecken, ermitteln

      Beispiele

      • sie machte bisher noch keine Ursache aus
      • Probleme, Hoffnungszeichen, Schwierigkeiten ausmachen

5. austragen, abmachen

   Beispiele

   • einen Rechtsstreit vor Gericht ausmachen
   • etwas mit sich selbst, mit sich alleine, untereinander ausmachen

6. betragen; als Preis, Menge o. Ä. haben, ergeben

   Beispiele

   • die Gesamtsumme macht 100 Euro aus
   • der Unterschied in der Entfernung hat 5 km ausgemacht

7. 1. das Wesentliche an etwas sein, darstellen, bilden

      Beispiele

      • die Farben machen den Reiz seiner Bilder aus
      • ihm fehlt alles, was einen großen Künstler ausmacht

   2. sich in bestimmtem Maße auswirken, in bestimmter Weise ins Gewicht fallen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • die hellere, die neue Tapete macht sehr viel aus
      • fünf PS [mehr oder weniger] machen kaum was aus

8. der Inhalt von etwas sein; ausfüllen

   Beispiel

   • die Sorge für ihre Familie macht ihr Leben aus

9. [bei der Ernte] aus der Erde herausholen, ausgraben

   Gebrauch

   landschaftlich

   Beispiel

   • Kartoffeln, einen Baumstumpf ausmachen

• abdrehen, abschalten, abstellen, ausdrehen

• anmachen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.