zei­gen

Worttrennung

zei|gen

Beispiele

etwas zeigen; sich [großzügig] zeigen

1. mit dem Finger, Arm eine bestimmte Richtung angeben, ihn auf jemanden, etwas, auf die Stelle, an der sich jemand, etwas befindet, richten und damit darauf aufmerksam machen

   Beispiele

   • mit dem Schirm auf etwas zeigen
   • sie zeigte auf den Täter
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Zeiger zeigt auf zwölf
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Wegweiser zeigte nach Süden
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das Thermometer zeigt null Grad (zeigt null Grad an)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Uhr zeigte drei

2. 1. jemandem etwas mit Hinweisen, Erläuterungen, Gesten o. Ä. deutlich machen, angeben, erklären

      Beispiele

      • jemandem den richtigen Weg, die Richtung zeigen
      • jemandem einen Trick zeigen
      • sie ließ sich die Unfallstelle, den Ort auf der Landkarte zeigen
      • ich werde dir die Frau zeigen
      • sie hat mir genau gezeigt, wie man das Gerät bedient

   2. jemanden etwas ansehen, betrachten lassen; etwas vorführen, vorzeigen

      Beispiele

      • jemandem seine Wohnung, die Sehenswürdigkeiten der Stadt, die Stadt zeigen
      • ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen
      • er ließ sich sein Zimmer zeigen (ließ sich zu seinem Zimmer führen)
      • 〈auch ohne Dativobjekt:〉 zeigen Sie mal Ihren Pass!
      • er zeigt gern, was er hat, was er kann
      • das Kino zeigt einen Western (im Kino wird ein Western gespielt)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sie zeigte ihm den Rücken (kehrte ihm den Rücken zu)
      • 〈in übertragener Bedeutung; auch ohne Dativobjekt:〉sie, ihr Dekolleté zeigt viel Busen (lässt viel Busen sehen)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • es jemandem zeigen (umgangssprachlich: 1. jemandem gründlich die Meinung sagen, seinen Standpunkt klarmachen: dem habe ich es aber gezeigt!. 2. jemanden von sich, von seinem wahren Können überzeugen: sie hat es ihnen allen gezeigt.)

   3. von andern zu sehen sein, irgendwo gesehen werden, sich sehen lassen

      Grammatik

      sich zeigen

      Beispiele

      • sich am Fenster, auf dem Balkon, in der Öffentlichkeit zeigen
      • die Königin zeigte sich der Menge
      • er will sich nur zeigen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Stadt zeigte (präsentierte) sich im Festglanz

3. 1. sehen lassen, zum Vorschein kommen lassen; sichtbar werden lassen

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiele

      • die Bäume zeigen das erste Grün
      • ihr Gesicht zeigt eine bläuliche Färbung
      • das Bild zeigt eine Landschaft (stellt sie dar)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Arbeit zeigt Talent (lässt Talent erkennen)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sein Verhalten zeigt einen Mangel an Reife (macht ihn deutlich)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 dies hat die Erfahrung gezeigt (weiß man aus Erfahrung)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das zeigt (veranschaulicht) dieser Fall, dieses Beispiel besonders drastisch
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ihre Antwort zeigt mir (macht mir klar), dass sie mich genau verstanden hat

   2. zum Vorschein kommen; sichtbar, erkennbar werden

      Grammatik

      sich zeigen

      Beispiele

      • am Himmel zeigten sich die ersten Sterne
      • auf ihrem Gesicht zeigte sich ein schwaches Lächeln
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Folgen zeigen sich später
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 jetzt zeigt sich, dass die Entscheidung falsch war
      • 〈in übertragener Bedeutung; auch unpersönlich:〉es wird sich ja zeigen, wer im Recht ist

4. 1. in seinem Verhalten, seinen Äußerungen zum Ausdruck bringen, andere merken, spüren lassen; an den Tag legen

      Beispiele

      • Verständnis, Interesse für etwas zeigen
      • seine Ungeduld, Verärgerung, Freude zeigen
      • keine Einsicht, Reue zeigen
      • er will seine Gefühle nicht zeigen
      • jemandem seine Zuneigung, seine Liebe, sein Wohlwollen zeigen
      • damit will er nur seine Macht, Überlegenheit zeigen (demonstrieren)
      • sie hat Haltung gezeigt (verblasst; eine gute Haltung bewahrt)

   2. einen Beweis von etwas geben; andern vor Augen führen, offenbar machen

      Beispiele

      • großen Fleiß, Mut zeigen
      • nun zeig mal, was du kannst

   3. in bestimmter Weise wirken, einen bestimmten Eindruck machen; sich als etwas erweisen, herausstellen

      Grammatik

      sich zeigen

      Beispiele

      • sich freundlich, anständig, großzügig zeigen
      • sie zeigte sich darüber sehr erfreut, enttäuscht
      • er zeigte sich ein wenig erstaunt, besorgt, gekränkt
      • er zeigte sich (war) dieser Aufgabe durchaus gewachsen
      • sich von seiner besten Seite zeigen (den besten Eindruck machen)

• ankündigen, anzeigen, deuten auf, hindeuten

mittelhochdeutsch zeigen, althochdeutsch zeigōn, verwandt mit zeihen

zeigt, zeigte, hat gezeigt

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.