ma­chen

Worttrennung

ma|chen

Beispiele

er/sie hat es gemacht; du hast mich lachen gemacht; nun mach schon!

1. 1. herstellen, fertigen, anfertigen, produzieren

      Beispiele

      • Spielzeug aus Holz machen
      • die Firma macht Möbel, Schuhe
      • sie macht (schreibt) Gedichte
      • ein Foto von jemandem machen (jemanden fotografieren)
      • das Essen machen (bereiten)
      • ich habe mir eine Tasse Kaffee gemacht (aufgebrüht, bereitet)
      • sich einen Anzug machen (arbeiten) lassen
      • (verblasst) das Zimmer machen (in Ordnung bringen)
      • die Betten machen (aufschütteln und glatt und ordentlich hinlegen)
      • jemandem, sich die Haare machen (umgangssprachlich; jemanden, sich frisieren)

   2. verursachen, bewirken, hervorrufen u. a. (häufig verblasst)

      Beispiele

      • jemandem Arbeit machen
      • Lärm machen (lärmen)
      • sich einen Fleck auf die Bluse machen
      • [großen] Eindruck machen (beeindrucken)
      • sich mit etwas Freunde, viele Feinde machen (erwerben)
      • Feuer, Licht machen
      • Musik machen (musizieren)
      • jemandem Sorgen, Freude machen (bereiten)
      • sich Sorgen machen (sich sorgen)
      • jemandem Mut machen (jemanden ermutigen)

   3. ausführen, durchführen, erledigen u. a. (häufig verblasst)

      Beispiele

      • eine Arbeit, den Haushalt, seine Hausaufgaben machen
      • eine Mitteilung, eine Bestellung machen
      • sie hat alles ganz allein gemacht
      • Fehler, Dummheiten machen
      • ein Examen, das Abitur machen (ablegen)
      • einen Spaziergang machen (spazieren gehen)
      • eine Reise machen (verreisen)
      • ein Spiel machen (spielen)
      • eine Beobachtung machen (etwas beobachten)
      • Sport machen (treiben)
      • eine Verbeugung machen (sich verbeugen)
      • einen Besuch machen (jemanden besuchen)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • es nicht unter etwas machen (umgangssprachlich: eine bestimmte Menge, Summe als Mindestes fordern)
      • wie mans macht, macht mans falsch

2. 1. in einen bestimmten [veränderten] Zustand bringen, versetzen

      Beispiele

      • etwas neu, größer machen
      • jemanden neugierig machen
      • sie hatte sich für den Abend besonders hübsch gemacht
      • du hast dich unbeliebt gemacht
      • man hatte ihn betrunken gemacht

   2. in eine bestimmte Stellung, einen bestimmten Status o. Ä. bringen, erheben; zu etwas werden lassen

      Beispiele

      • jemanden zu seinem Vertrauten machen
      • er machte sie zu seiner Frau (veraltet; heiratete sie)

3. (durch Geschäfte o. Ä.) verdienen, erzielen

   Beispiele

   • er hat bei dem Auftrag ein Vermögen gemacht
   • ein großes Geschäft machen (sehr viel verdienen)

4. etwas tun, unternehmen; sich mit etwas [Bestimmtem] beschäftigen

   Beispiele

   • was machst du gerade?
   • was willst du mit den alten Sachen machen (was hast du damit vor)?
   • ich weiß nicht [mehr], was ich noch machen soll (bin ratlos)
   • dagegen kannst du nichts machen (nichts ausrichten)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • mit mir könnt ihr es ja machen (umgangssprachlich: ihr nutzt meine Gutmütigkeit aus)
   • <auch ohne Akkusativ:> lass mich nur machen (umgangssprachlich: überlass die Sache nur mir)
   • ich mach sowieso nicht mehr lang (umgangssprachlich: ich lebe nicht mehr lange)
   • mach ich!; wird gemacht! (umgangssprachlich: als Bekräftigung der Zusicherung einer Hilfeleistung o. Ä.)
   • was macht deine Frau? (wie geht es deiner Frau?)
   • was macht die Arbeit, deine Gesundheit? (wie ist es darum bestellt?)
   • was habt ihr denn da wieder gemacht? (angestellt?)
   • machs gut (umgangssprachlich: lass es dir gut gehen)
   • gemacht! (umgangssprachlich: abgemacht, einverstanden!)

5. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • sich an etwas machen (mit etwas beginnen, eine bestimmte Tätigkeit aufnehmen: sich an die Arbeit machen)

6. sich in bestimmter, meist positiver Weise entwickeln

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Grammatik

   sich machen

   Beispiele

   • das Wetter macht sich wieder (wird wieder besser)
   • das Baby hat sich gut gemacht (es gedeiht sichtlich)

7. jemanden durch Protektion o. Ä. in eine bestimmte Position bringen; jemanden aufbauen

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiel

   • einen Popstar machen

8. [als Schauspieler, Schauspielerin] einen bestimmten Part übernehmen, eine bestimmte Rolle spielen

   Gebrauch

   salopp

   Beispiele

   • er macht den Hamlet
   • sie hat bei uns den Nikolaus gemacht

9. auf eine plumpe, aufdringliche o. ä. Weise etwas mimen, in eine bestimmte Rolle schlüpfen

   Gebrauch

   umgangssprachlich, oft abwertend

   Beispiele

   • auf cool machen
   • sie macht zurzeit in Großzügigkeit (gibt sich betont großzügig)
   • die Partei macht in gedämpftem Optimismus

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • [einen] auf … machen (umgangssprachlich, oft abwertend: auf eine plumpe, aufdringliche o. ä. Weise etwas, ein bestimmtes Verhalten o. Ä. mimen: er glaubt, wenn er auf Macho macht, hat er mehr Chancen bei den Frauen)

10. bewirken, dass etwas Bestimmtes geschieht; zu etwas veranlassen

    Grammatik

    in Verbindung mit Infinitiv + Akkusativ

    Beispiel

    • ihre Äußerung hat uns lachen gemacht/(seltener:) machen

11. (an einer Stelle) in bestimmter Weise passen, sich einfügen, harmonisieren

    Grammatik

    sich machen

    Beispiel

    • die Blumen machen sich sehr schön in der Vase

12. seine Notdurft verrichten

    Gebrauch

    umgangssprachlich verhüllend

    Beispiele

    • das Kind hat in die Hose, ins Bett gemacht
    • ein Vogel hat ihr auf den Hut gemacht

13. ein bestimmtes Geschäft o. Ä. betreiben; in einer bestimmten Branche tätig sein

    Gebrauch

    umgangssprachlich

    Beispiel

    • er macht seit einiger Zeit in Lederwaren

14. 1. (in Bezug auf einen zu entrichtenden Geldbetrag) ausmachen, betragen

       Gebrauch

       umgangssprachlich

       Beispiele

       • das Reinigen macht 15 Euro
       • alles zusammen macht 1000 Euro im Jahr
       • was macht das/es? (wie viel kostet das?)

    2. (in Bezug auf das Ergebnis einer Addition, Subtraktion oder Multiplikation) ergeben

       Gebrauch

       umgangssprachlich

       Beispiele

       • 4 und 3 macht 7
       • 4 mal 3 macht 12

15. [in rufender Weise] von sich geben (bei Interjektionen u. Ä.)

    Gebrauch

    umgangssprachlich

    Beispiel

    • „Oh“, machte er

16. sich beeilen

    Gebrauch

    umgangssprachlich

    Beispiel

    • nun mach schon! (beeil dich!)

17. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

    • es machen (salopp: koitieren: er macht es mit jeder)
    • es jemandem machen (salopp: jemanden geschlechtlich befriedigen: sie hat es ihm [mit der Hand] gemacht)

18. an einen bestimmten Ort gehen, fahren, sich begeben

    Gebrauch

    ostmitteldeutsch veraltet

    Grammatik

    Perfektbildung mit „ist“ oder „hat“

    Beispiel

    • er ist/hat in die Stadt gemacht

19. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

    • macht nichts! (umgangssprachlich: schon gut, nicht weiter schlimm!)
    • mach dir, macht euch nichts daraus/draus (umgangssprachlich: ärgere dich nicht, ärgert euch nicht darüber)
    • sich <Dativ> wenig/nichts o. Ä. aus jemandem, etwas machen (umgangssprachlich: jemanden, etwas nicht [besonders] gern mögen; für jemanden, etwas nicht viel übrighaben: er macht sich nichts aus Schokolade)

20. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

    • zu/für etwas [nicht] gemacht sein (zu/für etwas [nicht] geschaffen sein: für solche Abenteuer bin ich nicht gemacht)

• sich bessern, besser werden, gedeihen, sich gut entwickeln

mittelhochdeutsch machen, althochdeutsch mahhōn, ursprünglich = (den Lehm zum Hausbau) kneten, formen

macht, machte, hat gemacht

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.