heiß

Worttrennung

heiß

1. sehr warm, von [relativ] hoher Temperatur

   Beispiele

   • heißes Wasser
   • heißer Tee
   • die heißen Länder (Länder mit hohen Durchschnittstemperaturen, tropische Länder)
   • eine heiße Gegend
   • heiße Hände haben
   • heiße Quellen
   • ein heißes Bad nehmen
   • heiße (in heißem Wasser gebrühte) Würstchen
   • Vorsicht, das Bügeleisen ist heiß!
   • der Tag war drückend heiß
   • die Suppe heiß machen
   • (familiär) das Kind ist ganz heiß (es fiebert)
   • die Achsen haben sich, sind heiß gelaufen
   • der Motor hatte sich heiß gelaufen (war [aufgrund von unzureichender Schmierung oder mangelnder Kühlung] durch Reibung heiß geworden)
   • 〈substantiviert:〉 (umgangssprachlich) ein Paar Heiße (heiße Würstchen)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (scherzhaft) heiß! (du bist nahe an der gesuchten Sache)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • es überläuft jemanden heiß und kalt; es läuft jemandem heiß und kalt den Rücken hinunter (jemanden schaudert, jemand ist betroffen)
   • nicht heiß und nicht kalt/weder heiß noch kalt sein (in unbefriedigender Weise unentschieden, unzureichend sein)
   • dich haben sie wohl [als Kind] zu heiß gebadet! (salopp: du hast wohl den Verstand verloren!)

2. 1. heftig, erbittert, hitzig

      Beispiele

      • ein heißer Kampf
      • eine heiße Debatte
      • eine heiß umstrittene Frage
      • die Stadt war heiß (erbittert) umkämpft

   2. mit großer Intensität empfunden; leidenschaftlich (3)

      Beispiele

      • heiße Liebe
      • ihr heißester Wunsch ist eine Puppe
      • etwas heiß ersehnen
      • heiß begehrt, ersehnt, geliebt
      • heißen (umgangssprachlich verstärkend; besten) Dank
      • das Kind liebt seinen Teddybär heiß und innig (sehr, von Herzen)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • heiß auf jemanden, etwas sein (umgangssprachlich: wild: wir waren ganz heiß darauf, endlich wieder Fußball zu spielen)

3. erregend, aufreizend, attraktiv

   Beispiele

   • heiße Musik
   • heiße Rhythmen
   • (umgangssprachlich) eine heiße Braut (attraktive Frau)
   • ein heißer Typ

4. 1. gefährlich, heikel, mit Konflikten geladen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • ein heißes Thema
      • die Radikalen kündigten einen heißen Sommer an
      • eine heiße Gegend
      • die Grenze gilt immer noch als heiß; vgl. Draht (2b), Ware (1)

   2. (von Räumen, Teilen von Anlagen oder Stoffen) stark radioaktiv

      Gebrauch

      Kernphysik

      Beispiele

      • heiße Substanzen, Teilchen
      • eine heiße Zelle (abgeschlossener Teil einer Kernkraftanlage, in der, von außen gesteuert, extrem radioaktive Stoffe bearbeitet werden)
      • heiße Chemie (Gebiet der Kernchemie, das sich mit durch Bestrahlung sehr radioaktiv gewordenen Stoffen befasst)

5. vielversprechend

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiele

   • ein heißer Tipp
   • (Sport) eine heiße (hohe) Favoritin

6. (von sportlichen Fahrzeugen) sehr schnell und spritzig (vgl. Ofen 2)

   Gebrauch

   umgangssprachlich

7. 1. (von Hunden und Katzen) paarungsbereit, brünstig

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      • die Hündin ist heiß

   2. (von Menschen) geschlechtlich erregt

      Gebrauch

      salopp

8. in begeisternder Weise schön, gut; großartig, stark (8)

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiele

   • ein heißes Buch
   • eine heiße Bluse
   • der Junge ist heiß, aus dem wird mal was!
   • etwas heiß finden

• brühheiß, glühend, glühheiß, glutheiß

• kalt

mittelhochdeutsch, althochdeutsch heiʒ, ursprünglich = brennend (heiß)

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.