wild

Worttrennung

wild

1. nicht domestiziert; nicht kultiviert, nicht durch Züchtung verändert; wild lebend; wild wachsend

   Beispiele

   • wilde Erdbeeren, Rosen, Pferde
   • wilder Apfel (Holzapfel)
   • wilde (nicht veredelte) Triebe
   • wilder Honig (Honig von wilden Bienen)
   • wildes Tier (größeres, gefährlich wirkendes, nicht domestiziertes Tier, besonders größeres Raubtier)
   • er stürzte sich auf sie wie ein wildes Tier (völlig enthemmt und nur dem Trieb folgend)
   • die Himbeeren wachsen hier wild
   • wild wachsende Pflanzen, Arten
   • wild lebende Tiere, Pferde

2. 1. nicht zivilisiert; auf niedriger Kulturstufe stehend

      Gebrauch

      veraltend, sonst abwertend

      Beispiel

      • wilde Stämme

   2. unzivilisiert, nicht gesittet

      Gebrauch

      abwertend

      Beispiele

      • ein wilder Haufen
      • wilde Gesellen
      • dort herrschen wilde Sitten

3. 1. im natürlichen Zustand befindlich, belassen; vom Menschen nicht verändert; urwüchsig

      Beispiel

      • eine wilde Schlucht, Gegend

   2. wuchernd, unkontrolliert wachsend

      Beispiele

      • eine wilde Mähne
      • Männer mit wilden Bärten
      • wild wucherndes Unkraut
      • wildes (Medizin; bei der Wundheilung entstandenes überschüssiges) Gewebe

   3. taub (3)

      Gebrauch

      Bergmannssprache

      Beispiel

      • wildes Erz, Gestein

   4. (von Land) nicht urbar gemacht

      Beispiel

      • wildes Land

4. unkontrolliert, nicht reglementiert [und oft ordnungswidrig oder gesetzwidrig]; offiziell nicht gestattet

   Beispiele

   • wilde Streiks
   • wilde (nicht lizenzierte) Taxis
   • eine wilde (durch wildes Abladen von Müll entstandene) Deponie
   • wild (an einem nicht dafür vorgesehenen Platz) baden, parken, zelten

5. 1. heftig, stürmisch; ungestüm, ungezügelt; durch nichts gehemmt, abgeschwächt, gemildert

      Beispiele

      • eine wilde Verfolgungsjagd
      • eine wilde Flucht
      • wilde Panik
      • in wildem Zorn
      • eine wilde Leidenschaft erfüllte sie
      • das wild bewegte Wasser
      • in wilder Entschlossenheit
      • er stach wild auf ihn ein
      • alles lag wild durcheinander
      • wild fluchend lief er durchs Haus
      • sie ist wild (umgangssprachlich; fest) entschlossen, den Aufstieg allein zu schaffen

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • wild auf jemanden, etwas sein (umgangssprachlich: versessen auf jemanden, etwas sein: er ist ganz wild auf sie; wild auf Lakritzen, aufs Skilaufen sein)

   2. wütend, rasend, tobend; erregt

      Beispiele

      • wilde Kämpfe, Auseinandersetzungen, Debatten
      • ein wilder, wild gewordener Bulle
      • wenn du ihm das sagst, wird er wild
      • jemanden wild machen
      • mit beiden Fäusten trommelte er wild gegen die Tür

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • wie wild (umgangssprachlich: mit äußerster Heftigkeit, Intensität o. Ä.: das Kind schrie wie wild)

   3. (von Tieren) in ängstliche Erregung versetzt und scheuend

      Beispiel

      • das Feuer hat die Pferde wild gemacht

   4. äußerst lebhaft, temperamentvoll

      Beispiele

      • eine wilde Rasselbande
      • ein wildes Kind
      • seid nicht so wild!

   5. äußerst bewegt, ereignisreich

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      • wilde Partys feiern

6. das erträgliche Maß überschreitend, maßlos, übermäßig, übertrieben; wüst

   Beispiele

   • die wildesten Spekulationen, Behauptungen, Anschuldigungen, Verwünschungen
   • er stieß wilde Flüche aus
   • wilde (ausschweifende) Orgien

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • halb/nicht so wild (umgangssprachlich: nicht schlimm: es ist [alles] halb so wild)

• nicht domestiziert, nicht kultiviert, ungebändigt, wild lebend

mittelhochdeutsch wilde, althochdeutsch wildi, Herkunft ungeklärt, vielleicht verwandt mit Wald und eigentlich = im Wald wachsend, nicht angebaut

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.