In diesem Abschnitt wird auch die Schreibung der von Namen abgeleiteten Wörter behandelt. Die Darstellung ist nach folgenden Punkten gegliedert:
- Personennamen (D 134–139)
Katharina die Große, platonische Schriften, Dieselmotor, Schiller-Theater - Geografische (erdkundliche) Namen (D 140–149)
die Hohe Tatra, der Hamburger Hafen, indischer Tee, Berlin-Schöneberg - Sonstige Namen (D 150, 151)
der Kleine Bär, Zur Neuen Post, Schwarzer Holunder
Zu weiteren Informationen:
Apostroph (D 15, D 16)
Geografische Namen auf -er (D 64)
Groß- und Kleinschreibung (D 67, D 87–91)
s-Schreibung (D 159)
Straßennamen (D 161–163)
Werktitel (D 86, 153)
Personennamen
1. Die Schreibung der Personennamen wird standesamtlich festgelegt und weicht gelegentlich von den allgemeinen Rechtschreibregeln ab (vgl. zur s-Schreibung auch D159). Teilweise bestehen Varianten; dabei sind die einzelnen Personen jeweils auf eine bestimmte Variante festgelegt.
Beispiele für Vornamen:
- Klaus, Claus
- Maike, Meike
- Otmar, Ottmar, Othmar
Beispiele für Familiennamen:
- Schmid, Schmied, Schmidt, Schmitt
- Meier, Maier, Meyer, Mayer, Mair
2. Zwei Vornamen stehen gewöhnlich unverbunden nebeneinander. Einige können jedoch als Doppelnamen angesehen werden; dann gibt es auch Varianten mit Bindestrich oder mit Zusammenschreibung.
- Johann Wolfgang
- Johanna Katharina
- Karl Heinz, Karl-Heinz, Karlheinz
- Anne Marie, Anne-Marie, Annemarie
D 134
Zu einem mehrteiligen Personennamen gehörende
Adjektive,
-
Zum Beispiel
- Katharina die Große
- der Alte Fritz
- der Große Kurfürst
- Klein Erna
- Partizipien,
Zum Beispiel
- Albrecht der Entartete
- Pronomen (Fürwörter)
Zum Beispiel
- Unsere Liebe Frau (= Maria als Mutter Gottes)
- und Zahlwörter
Zum Beispiel
- Heinrich der Achte
werden großgeschrieben <§ 60 (1)>.
(Vgl. auch D 88.)
D 135
1. Von Personennamen abgeleitete Adjektive werden kleingeschrieben ‹§ 62›.
Zum Beispiel
- platonische Schriften, platonische Liebe
- kafkaeske Gestalten
- eulenspiegelhaftes Treiben
- vorlutherische Bibelübersetzungen
- darwinistische Auffassungen
2. Einzig Adjektive auf -sch werden großgeschrieben, wenn die Grundform des Namens mit einem Apostroph verdeutlicht wird. (Vgl. auch D16.)
Zum Beispiel
- die darwinsche oder Darwin’sche Evolutionstheorie
- die arendtsche oder Arendt'sche Theorie
- das ohmsche oder Ohm’sche Gesetz, der ohmsche oder Ohm’sche Widerstand
- (Aber nur groß, da als Ganzes ein Name:) der Halleysche oder Halley’sche Komet
D 136
1. Zusammensetzungen mit einfachen Personennamen schreibt man im Allgemeinen ohne Bindestrich ‹§ 37 E1›.
Zum Beispiel
- Dieselmotor
- Röntgenstrahlen
- Achillesferse
- Bachkantate
2. Einen Bindestrich kann man setzen, wenn der Name hervorgehoben werden soll oder wenn dem Namen ein zusammengesetztes Grundwort folgt ‹§ 51›.
Zum Beispiel
- Schiller-Theater
neben: Schillertheater - Paracelsus-Ausgabe
neben: Paracelsusausgabe - Goethe-freundlich
besser: goethefreundlich - Mozart-Konzertabend
neben: Mozartkonzertabend
D 146
Bindestriche setzt man bei Zusammensetzungen mit mehreren oder mehrteiligen Namen ‹§ 50›.
Zum Beispiel
- Dortmund-Ems-Kanal, Saar-Nahe-Bergland, Rio-de-la-Plata-Bucht, Sankt-Gotthard-Tunnel, St.-Lorenz-Strom, Kaiser-Franz-Josef-Land, König-Christian-IX.-Land
- Mount-Everest-erprobt
D 138
- Einen Bindestrich setzt man bei Zusammensetzungen mit einem Namen als zweitem Bestandteil und bei Zusammensetzungen aus zwei Namen ‹§46 (1)›.
Zum Beispiel
- Möbel-Müller
- Getränke-Wagner
- der Huber-Franz
- die Hofer-Marie
- die Bäcker-Anna
- Müller-Frankenfeld
- Wenn die Zusammensetzung zu einer Gattungsbezeichnung geworden ist, steht kein Bindestrich ‹§ 47›.
Zum Beispiel
- Suppenkaspar
- Wurzelsepp
Geografische (erdkundliche) Namen
Zu weiteren Informationen:
Straßennamen (D 161–163)
Geografische Namen auf -er (D 64)
1. Die Schreibung von Städte- und Gemeindenamen ist behördlich festgelegt. Sie folgt im Prinzip dem allgemeinen Schreibgebrauch.
- Freudental
- Freiburg im Breisgau
- Zell
2. In vielen Fällen ist jedoch an alten Schreibweisen festgehalten worden. (Vgl. zur s-Schreibung auch D 159.)
- Frankenthal
- Freyburg/Unstrut
- Celle
3. Fremde geografische Namen werden gewöhnlich in der fremden Schreibweise geschrieben; in einigen Fällen gibt es jedoch eingedeutschte Formen.
- Toulouse
- Philadelphia
- Rio de Janeiro
- Brüssel (für: Bruxelles)
- Ostende (für: Oostende)
- Kopenhagen (für: København)
D 140
Adjektive und Partizipien, die Bestandteil eines geografischen Namens sind, werden großgeschrieben ‹§ 60 (2)›. Das gilt auch für inoffizielle Namen ‹§60 (5)›.
Zum Beispiel
- die Hohe Tatra
- der Kleine Belt
- das Schwarze Meer
- der Bayerische Wald
- der Ferne Osten
- die Neue Welt (Amerika)
- das Gelobte Land (bibl.)
D 141
Von geografischen Namen abgeleitete Wörter auf -er schreibt man immer groß ‹§ 61›. (Vgl. auch D90.)
Zum Beispiel
- der Hamburger Hafen
- ein Frankfurter Sportverein
- Schwarzwälder Rauchschinken
- die Schweizer Banken
D 142
Die von geografischen Namen abgeleiteten Adjektive auf -isch schreibt man klein, außer wenn sie Teil eines Namens sind ‹§ 62›. (Vgl. auch D89 Punkt 3 sowie D90.)
Zum Beispiel
- indischer Tee
- italienische Spezialitäten
- russisches Roulette
Aber: - der Indische Ozean
- die Holsteinische Schweiz
- die Spanische Hofreitschule (in Wien)
D 143
1. Zusammensetzungen mit geografischen Namen schreibt man im Allgemeinen ohne Bindestrich ‹§ 37 E1, E2›. Man kann jedoch einen Bindestrich setzen bei unübersichtlichen Zusammensetzungen oder wenn man den Namen hervorheben will ‹§45 (2),§ 51›.
Zum Beispiel
- Nildelta, Rheinfall, Manilahanf, Großglocknermassiv, Kleinasien, Mittelfranken, Ostindien, Norddeutschland
- rheinabwärts
- Europa-freundlich
(besser: europafreundlich; vgl. D22) - Mosel-Winzergenossenschaft
- Jalta-Abkommen
- Alt-Wien
- Alt-Heidelberg
- Groß-London
2. Offizielle Namen sind individuell auf eine bestimmte Schreibweise festgelegt ‹§ 46 E2›.
Zum Beispiel
- Neuruppin
- Groß Pankow
- Klein-Auheim
D 144
Ein Bindestrich steht bei Zusammensetzungen aus zwei geografischen Namen.
Zum Beispiel
- Berlin-Schöneberg, München-Schwabing, Hamburg-Altona, Leipzig-Grünau, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen, Mecklenburg-Vorpommern
D 145
- Bei Ableitungen von mit Bindestrich geschriebenen Namen bleibt der Bindestrich erhalten ‹§ 48›.
Zum Beispiel
- alt-heidelbergisch
- Alt-Wiener Theater
- Schleswig-Holsteiner
- schleswig-holsteinisch
- Ableitungen von mehrteiligen geografischen Namen erhalten einen Bindestrich ‹§ 49›.
Zum Beispiel
- sri-lankisch (zu: Sri Lanka)
- Bei Ableitungen auf -er kann der Bindestrich aber weggelassen werden ‹§ 49 E›.
Zum Beispiel
- Sri-Lanker oder Sri Lanker
- New-Yorker oder New Yorker
D 146
Bindestriche setzt man bei Zusammensetzungen mit mehreren oder mehrteiligen Namen ‹§ 50›.
Zum Beispiel
- Dortmund-Ems-Kanal, Saar-Nahe-Bergland, Rio-de-la-Plata-Bucht, Sankt-Gotthard-Tunnel, St.-Lorenz-Strom, Kaiser-Franz-Josef-Land, König-Christian-IX.-Land
- Mount-Everest-erprobt
D 147
- Die Wörter Sankt und Bad stehen vor einfachen geografischen Namen ohne Bindestrich und getrennt <§ 46 E2>. (Vgl. aber D 146.)
Zum Beispiel
- Sankt Blasien, St. Blasien
- Sankt Gotthard, St. Gotthard
- Bad Elster
- Bad Kissingen
- Stuttgart-Bad Cannstatt
- Die zugehörigen Ableitungen auf -er schreibt man mit Bindestrich. Dieser Bindestrich kann aber auch weggelassen werden <§ 49 E>.
Zum Beispiel
- Sankt-Galler oder Sankt Galler
- St.-Galler oder St. Galler
(aber nur: sankt-gallisch, st.-gallisch) - Bad-Kreuznacher oder Bad Kreuznacher
D 148
Nachgestellte Substantive können ohne oder mit Bindestrich stehen <§ 52>.
Zum Beispiel
- Frankfurt Stadt oder Frankfurt-Stadt
- Wiesbaden Süd oder Wiesbaden-Süd
D 149
Bei Adjektiven, die sich auf geografische Namen beziehen, gilt:
- Unübersichtliche Verbindungen aus gleichrangigen (nebengeordneten) Adjektiven werden mit Bindestrich geschrieben ‹§ 44 (2)›.
Zum Beispiel
- die Entwicklung des deutsch-amerikanischen Handels (zwischen Deutschland und Amerika)
- die deutsch-schweizerischen Beziehungen (die Beziehungen zwischen Deutschland und der Schweiz)
- Wenn die Adjektive nicht gleichrangig sind, werden sie zusammengeschrieben ܤ 44 E).
Zum Beispiel
- die deutschamerikanischen Vereine (die Vereine der Amerikaner und Amerikanerinnen deutscher Herkunft)
- die deutschschweizerischen Städte (die Städte der deutschsprachigen Schweiz)
- Nur zusammen schreibt man, wenn der erste Bestandteil im Deutschen nicht selbstständig gebraucht wird ‹§ 36 (1.2)›.
Zum Beispiel
- afroamerikanisch
- finnougrisch
- galloromanisch
(Zur Schreibung mit Bindestrich vgl. auch D 23, zur Zusammenschreibung auch D 57.)
Sonstige Namen
D 150
1. Alle zu einem mehrteiligen Namen gehörenden Adjektive, Partizipien, Pronomen und Zahlwörter schreibt man groß ‹§ 60›.
Zum Beispiel
- der Kleine Bär (Sternbild)
- Römisch-Germanisches Museum
- Institut für Angewandte Geodäsie
- die Hängenden Gärten der Semiramis
- Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands
- Gasthof zur Alten Schmiede
- die Französische Revolution
2. Nicht am Anfang des Namens stehende Adjektive werden gelegentlich auch kleingeschrieben ‹§ 60 E2›.
Zum Beispiel
- Institut der deutschen Wirtschaft e.V.
- Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte
(Vgl. auch D 88.)
D 151
Feste Begriffe aus Adjektiv und Substantiv sind keine Namen. Bei einigen davon werden aber die Adjektive trotzdem wie bei Namen großgeschrieben. Zu Einzelheiten vgl. D 89.
Kleinschreibung (Normalfall):
Zum Beispiel
- schwarzer Tee
- das große Einmaleins
- die alten Bundesländer
- die angewandten Naturwissenschaften
Großschreibung:
Zum Beispiel
- der Heilige Vater (der Papst)
- Tag der Deutschen Einheit
- Schwarzer Holunder (Sambucus nigra)
- Nordische Wühlmaus (Microtus oeconomus)
Klein oder groß:
Zum Beispiel
- der letzte oder Letzte Wille
- das zweite oder Zweite Gesicht
- das gelbe oder Gelbe Trikot
- die aktuelle oder Aktuelle Stunde