Stim­me, die

Worttrennung

Stim|me

1. Fähigkeit, Vermögen, Laute, Töne zu erzeugen

   Beispiel

   • Fische haben keine Stimme

2. 1. das, was mit einer bestimmten [charakteristischen] Klangfarbe an Lauten, Tönen erzeugt wird, [beim Sprechen, Singen o. Ä.] zu hören ist

      Beispiele

      • eine tiefe, dunkle, angenehme, laute, kräftige Stimme
      • verdächtige Stimmen drangen an ihr Ohr
      • seine Stimme überschlägt sich, schnappt über
      • die Stimme versagte ihm (er konnte nicht mehr weitersprechen)
      • ein furchtbares Schluchzen erstickte ihre Stimme
      • seine Stimme erheben (gehoben; zu sprechen beginnen)
      • die Stimme heben (lauter sprechen), senken (leiser sprechen)
      • in ihrer Stimme schwang, klang Ärger mit
      • Stimmen hören (aufgrund von Sinnestäuschungen oder Wahnvorstellungen hören)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 eine innere Stimme (ein sicheres Gefühl, eine Vorahnung) warnte sie
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Stimme des Herzens, der Vernunft, des Gewissens folgen, gehorchen (ihr gemäß handeln)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Stimme der Natur folgen (seinen sinnlichen Trieben nachgeben)

   2. bestimmter [charakteristischer] Klang, Tonfall einer Stimme (2a)

      Beispiele

      • eine männliche, kindliche Stimme haben
      • seine Stimme verstellen
      • mit schwacher, zitternder, belegter (heiserer) Stimme sprechen

   3. Stimme (2a) des Menschen beim Singen; Singstimme

      Beispiele

      • eine volle, tragfähige Stimme
      • sie ließ ihre Stimme ausbilden (nahm Gesangunterricht)
      • seine Stimme verlieren (nicht mehr so gut singen können wie früher)
      • die Arie in der Probe mit halber Stimme singen (nicht voll aussingen)
      • der hat Stimme! (der kann singen!)
      • die neue Sopranistin hat keine Stimme (kann nicht gut singen)
      • [nicht/gut] bei Stimme sein (beim Singen [nicht] gut disponiert sein)

3. 1. Stimmlage (b)

      Gebrauch

      Musik

      Beispiel

      • ein Chor für vier [gemischte] Stimmen

   2. Partie, Tonfolge in einer mehrstimmigen Komposition, die von Instrumenten oder Vokalstimmen solistisch oder von mehreren im Orchester, Chor o. Ä. gespielt, gesungen wird

      Gebrauch

      Musik

      Beispiel

      • die erste, zweite Stimme singen

4. 1. Stimmstock

      

      Gebrauch

      Musik

   2. Register (3a)

      Gebrauch

      Musik

5. jemandes Auffassung, Meinung, Position (1d) [die in die Öffentlichkeit dringt]

   Beispiele

   • die Stimmen des Protests mehren sich
   • die Stimme (der Wille) des Volkes
   • die Stimmen der Presse waren kritisch
   • Stimmen werden laut, erheben sich, die fordern, dass …

6. 1. jemandes Entscheidung für jemanden, etwas bei einer Wahl, Abstimmung

      Beispiele

      • [un]gültige Stimmen
      • sie hat die meisten Stimmen erhalten, auf sich vereinigt
      • die abgegebenen Stimmen auszählen
      • eine Stimme haben (an der Wahl, Abstimmung teilnehmen können)
      • jemandem seine Stimme geben (jemanden wählen)
      • seine Stimme abgeben (mit abstimmen, wählen)
      • Stimmen (Wählerinnen und Wähler) gewinnen, verlieren
      • der Antrag wurde mit 25 Stimmen angenommen
      • sich der Stimme enthalten

   2. Stimmrecht

      Beispiel

      • keine Stimme, Sitz und Stimme im Parlament haben

• (umgangssprachlich) Organ, Klangfarbe, Sprachfärbung, Sprechweise

mittelhochdeutsch stimme, althochdeutsch stimma, stimna, Herkunft ungeklärt

die Stimme; Genitiv: der Stimme, Plural: die Stimmen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.