Spra­che, die

Worttrennung

Spra|che

1. Fähigkeit des Menschen zu sprechen; das Sprechen als Anlage, als Möglichkeit des Menschen sich auszudrücken

   Grammatik

   ohne Plural

   Beispiele

   • die menschliche Sprache
   • Sprache und Denken

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • jemandem bleibt die Sprache weg/verschlägt es die Sprache (jemand ist sehr überrascht, weiß nicht, was er sagen soll)
   • jemandem die Sprache verschlagen/(gehoben:) rauben (jemanden sehr überraschen, für jemanden kaum zu fassen sein)

2. das Sprechen; Rede

   Grammatik

   ohne Plural

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • die Sprache auf etwas bringen/etwas zur Sprache bringen (etwas zum Thema des Gesprächs machen, von etwas zu sprechen beginnen)
   • mit der Sprache [nicht] herausrücken/herauswollen (etwas Bestimmtes gar nicht, nur zögernd sagen, erzählen, eingestehen)
   • heraus mit der Sprache! (umgangssprachlich: nun sprich schon!, nun sag es schon!, nun gib es schon zu!)
   • zur Sprache kommen (erörtert werden)

3. 1. Art des Sprechens; Stimme, Redeweise

      Beispiele

      • eine flüssige Sprache
      • ihre Sprache klingt rau
      • man erkennt ihn an der Sprache
      • der Sprache nach stammt sie aus Berlin

   2. Ausdrucksweise, Stil

      Beispiele

      • eine schlichte, gehobene, bilderreiche, poetische, geschraubte, gezierte, [un]verständliche Sprache
      • die Sprache der Dichtung, der Werbung, der Gegenwart, des vorigen Jahrhunderts
      • seine Sprache ist ungehobelt, ungelenk, ordinär
      • die Jugend hat ihre eigene Sprache
      • ein Ausdruck aus der Sprache der Jäger

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • inklusive Sprache (Soziologie, Sprachwissenschaft: Formulierung oder Ausdrucksweise, die bewusst niemanden ausgrenzt und so den Anforderungen von Inklusion (3a) gerecht wird)
      • eine deutliche/unmissverständliche Sprache [mit jemandem] sprechen/reden ([jemandem] offen, unverblümt, energisch seine Meinung sagen)
      • eine deutliche Sprache sprechen ([von Sachen] etwas meist Negatives, was nicht ohne Weiteres erkennbar, zu sehen ist, offenbar werden lassen)
      • Leichte Sprache (sehr leicht verständliche Ausdrucksweise; besonders in informierenden Texten)

4. 1. (historisch entstandenes und sich entwickelndes) System von Zeichen und Regeln, das einer Sprachgemeinschaft als Verständigungsmittel dient; Sprachsystem

      Beispiele

      • die lateinische, englische Sprache
      • lebende und tote, neuere und ältere Sprachen
      • die afrikanischen Sprachen
      • verwandte, indogermanische Sprachen
      • Französisch ist eine schöne, klangvolle Sprache
      • Deutsch gilt als schwere Sprache
      • diese Sprache ist schwer, leicht zu lernen
      • mehrere Sprachen sprechen, beherrschen
      • sie unterhalten sich in englischer Sprache
      • etwas in eine andere Sprache übersetzen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Sprache des Herzens, der Liebe, der Leidenschaft
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Sprache (Verständigung mithilfe bestimmter Signale) der Bienen, der Buckelwale

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • dieselbe/die gleiche Sprache sprechen/reden (dieselbe Grundeinstellung haben und sich deshalb gut verstehen)
      • eine andere Sprache sprechen/reden (etwas ganz anderes, Gegensätzliches ausdrücken, zeigen)
      • in sieben Sprachen schweigen (scherzhaft: sich überhaupt nicht äußern; [bei einer Diskussion] stummer Zuhörer sein; nach einem Ausspruch des deutschen klassischen Philologen F. A. Wolf [1759–1824])

   2. System von Zeichen (das der Kommunikation o. Ä. dient)

      Beispiele

      • Programmiersprachen und andere formalisierte Sprachen
      • die Sprache der [formalen] Logik

• Sprachvermögen; (Sprachwissenschaft) Langage, Sprachfähigkeit, [Sprach]kompetenz

mittelhochdeutsch sprāche, althochdeutsch sprāhha, auch: Rede; Beratung, Verhandlung; zu sprechen

die Sprache; Genitiv: der Sprache, Plural: die Sprachen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.