ru­hig

Worttrennung

ru|hig

Beispiele

ruhig Blut bewahren; ruhig sein, werden, bleiben; ein Gelenk ruhig stellen oder ruhigstellen

1. die Lage, Stellung nicht verändernd, sich nicht oder nur ganz leicht, kaum merklich bewegend; [fast] unbewegt, [fast] reglos

   Beispiele

   • ruhiges (schönes und nicht windiges) Wetter
   • die Kerze brennt mit ruhiger Flamme
   • die See ist ruhig (hat kaum Seegang)
   • er lag ruhig und schlief
   • ruhig [da]sitzen
   • halt die Beine ruhig!
   • ein gebrochenes Bein ruhig stellen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das Geschäft ist zurzeit ruhig (der Umsatz stagniert)

2. 1. [aufgrund seiner Lage] frei von lärmenden, störenden Geräuschen

      Beispiele

      • eine ruhige Wohnlage
      • ruhiges Zimmer zu vermieten
      • in einer ruhigen Gegend, Straße wohnen
      • die Pension ist ruhig gelegen

   2. keine lärmenden, störenden Geräusche verursachend, keine Unruhe verbreitend; leise

      Beispiele

      • ruhige Mieter, Nachbarn haben
      • nun seid doch mal ruhig!
      • sich ruhig verhalten
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 um diese Angelegenheit ist es ruhig geworden (niemand spricht mehr davon)

3. 1. frei von äußeren Spannungen und Aufregungen; ohne Störungen, ohne Zwischenfälle

      Beispiele

      • ruhige Zeiten
      • in der Hauptstadt ist es nach den Demonstrationen wieder ruhig
      • die Sitzung verlief ruhig
      • ruhig (ungestört) arbeiten können
      • sein Herz schlägt ruhig
      • der Motor arbeitet ruhig (ohne Störungen, gleichmäßig)

   2. frei von Hektik und Betriebsamkeit; in Wohlgefühl vermittelnder Weise geruhsam

      Beispiele

      • ein ruhiges Leben führen
      • hier geht es ruhig zu

   3. ohne Eile und Überstürzung, in Ruhe

      Beispiele

      • ein ruhiges Gespräch führen
      • bei ruhiger Überlegung muss man dies zugeben

4. ohne Erregung, Aufregung; gelassen; von innerer Ruhe zeugend

   Beispiele

   • ein ruhiger Mensch
   • als Chirurg braucht er eine ruhige (sichere) Hand
   • das kannst du ruhigen Gewissens (mit gutem Gewissen) tun
   • sei ganz ruhig (unbesorgt), es ist ihnen bestimmt nichts passiert
   • sie gab sich Mühe, ruhig zu bleiben (die Fassung zu bewahren)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 eine ruhige (ausgewogene) Melodie
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein ruhiges Muster
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ruhige (gedämpfte) Farben

• bewegungslos, erstarrt, leblos, ohne Bewegung

mittelhochdeutsch ruowec