schla­fen

Worttrennung

schla|fen

Beispiele

du schläfst; du schliefst; du schliefest; geschlafen; schlaf[e]!; schlafen gehen; [sich] schlafen legen

1. 1. sich im Zustand des Schlafes befinden

      Beispiele

      • fest, auf dem Bauch, bei offenem Fenster schlafen
      • schlafen gehen
      • sich schlafen legen
      • schlaf gut, schön!
      • das Kind schläft noch halb (ist noch nicht richtig wach)
      • sich schlafend stellen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 im Winter schläft die Natur

   2. in bestimmter Weise schlafen (1a) können

      Grammatik

      sich schlafen; unpersönlich

      Beispiel

      • auf dem Sofa schläft es sich gut

   3. sich durch Schlafen (1a) in einen bestimmten Zustand bringen

      Grammatik

      sich schlafen

      Beispiel

      • sich gesund schlafen

2. übernachten, untergebracht sein

   Beispiel

   • du kannst bei uns schlafen

3. 1. koitieren

      Gebrauch

      verhüllend

      Beispiel

      • die beiden schlafen miteinander

   2. [um ein bestimmtes Ziel zu erreichen] nacheinander mit verschiedenen Partnern koitieren

      Gebrauch

      salopp

      Grammatik

      sich schlafen

4. unaufmerksam sein, nicht aufpassen [und einen Fehler machen, eine Gelegenheit verpassen]

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiel

   • die Konkurrenz hat geschlafen und die Marktlücke nicht genutzt

• ein Schläfchen machen, im Schlaf liegen; (gehoben) in Morpheus' Armen liegen, ruhen

mittelhochdeutsch slāfen, althochdeutsch slāf(f)an, zu einem Adjektiv mit der Bedeutung „schlaff (herabhängend)“ und eigentlich = schlaff, matt werden, verwandt mit schlaff

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.