ver­su­chen

Worttrennung

ver|su|chen

1. 1. (etwas Schwieriges, etwas, wovon jemand nicht sicher sein kann, ob es gelingen wird) zu tun beginnen und so weit wie möglich ausführen

      Beispiele

      • zu fliehen versuchen
      • er versuchte vergeblich, sie zu trösten
      • sie hat versucht, über den Kanal zu schwimmen
      • er versuchte ein Lächeln, die Flucht
      • das Unmögliche versuchen
      • wir haben alles versucht
      • ich will es gern versuchen, aber es ist schwer
      • wenn das nicht hilft, versuch es doch mit Kamillentee
      • er wurde wegen versuchten Mordes verurteilt
      • die Chefin will es noch einmal mit ihm versuchen (will ihm die Gelegenheit geben, sich zu bewähren)
      • wir wollen es noch einmal miteinander versuchen (wollen noch einmal versuchen, miteinander auszukommen)
      • er versuchte es bei ihrer Schwester (er versuchte, mit ihrer Schwester anzubändeln)

   2. durch Ausprobieren feststellen; probieren (1)

      Beispiele

      • lass mich mal versuchen, ob der Schlüssel passt
      • ich möchte mal versuchen, wie schnell das Auto fährt

2. probieren (3)

   Beispiele

   • hast du den Kuchen, den Wein schon versucht?
   • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 willst du mal [davon] versuchen?

3. 1. sich auf einem [bestimmten] Gebiet, auf dem man [noch] unerfahren, ungeübt ist, betätigen

      Grammatik

      sich versuchen

      Beispiel

      • sie versuchte sich an einem Roman, als Model, auf der Flöte, in der Malerei

   2. erproben

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiel

      • eine bestimmte Methode, seinen Sarkasmus an jemandem versuchen

4. auf die Probe stellen

   Gebrauch

   biblisch

   Beispiel

   • die Kinder mit einer Frage versuchen

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • versucht sein/sich versucht fühlen, etwas zu tun (die starke Neigung verspüren, etwas zu tun)

• anstreben, beabsichtigen, gerichtet sein auf, wagen

mittelhochdeutsch versuochen, eigentlich = zu erfahren suchen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.