zart

Worttrennung

zart

1. 1. [auf anmutige Weise] empfindlich, verletzlich, zerbrechlich [wirkend] und daher eine besonders behutsame, vorsichtige, schonende, pflegliche Behandlung verlangend

      Beispiele

      • ein zartes Gebilde, Geschöpf
      • ein zartes Kind
      • zarte Knospen, Triebe
      • eine zarte Haut
      • zartes Porzellan
      • ein zarter (feiner, weicher) Flaum
      • zarte (feine) Spitzen
      • eine Creme, die Ihre Hände zart (weich, geschmeidig) macht
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 eine zarte (schwache, labile) Gesundheit, Konstitution
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das Kind starb im zarten (gehoben; sehr jungen) Alter von vier Jahren

   2. sehr empfindlich [reagierend], sensibel; mimosenhaft

      Beispiele

      • ein zartes Gemüt
      • ich wusste gar nicht, dass du so zart besaitet bist

2. auf angenehme Weise weich, mürbe oder locker, leicht zu kauen, im Mund zergehend oder zerfallend

   Beispiele

   • zartes Fleisch, Gemüse
   • zarte Vollmilchschokolade
   • das Steak war sehr schön zart

3. durch einen niedrigen Grad von Intensität o. Ä. die Sinne oder das ästhetische Empfinden auf angenehm sanfte, milde, leichte Art und Weise reizend, ansprechend

   Beispiele

   • ein zartes Blau, Rosa
   • ein zarter (heller) Teint
   • zarte Klänge
   • eine zarte Berührung
   • ein zarter Kuss
   • ein zarter Duft
   • ein zartes Aquarell
   • sie zeichnete mit zarten (feinen, weichen) Strichen
   • ihre Stimme ist, klingt weich und zart
   • ganz zart getöntes Glas

4. 1. zärtlich (1)

      Gebrauch

      veraltend

      Beispiel

      • zarte Liebhaber

   2. zartfühlend, einfühlsam, rücksichtsvoll

      Beispiel

      • sie geht nicht gerade zart mit ihm um

   3. zurückhaltend, nur angedeutet, nur andeutungsweise, dezent (a)

      Beispiel

      • eine zarte Andeutung

• dünnhäutig, empfindlich, empfindsam, fein besaitet

mittelhochdeutsch, althochdeutsch zart, Herkunft ungeklärt