strei­chen

Worttrennung

strei|chen

Beispiele

du strichst; du strichest; gestrichen; streich[e]!

1. 1. mit einer gleitenden Bewegung [leicht, ebnend, glättend] über etwas hinfahren (3), hinstreichen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • jemandem zärtlich, liebevoll durch die Haare, über den Kopf, das Gesicht streichen
      • mit der Hand über die Decke streichen
      • er strich sich nachdenklich über den Bart/(auch:) strich sich den Bart
      • 〈nur im 2. Partizip:〉 ein gestrichener (bis zum Rand gefüllter, aber nicht gehäufter) Esslöffel Mehl
      • das Maß sollte gestrichen voll (genau bis zum Rand gefüllt) sein
      • der Aschenbecher ist mal wieder gestrichen (umgangssprachlich; übermäßig) voll

   2. mit einer streichenden (2a) Bewegung irgendwohin befördern

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • Krümel zur Seite, vom Tisch streichen
      • ich strich ihm das Haar aus der Stirn
      • mit einem Spachtel Kitt in die Fugen streichen
      • (Kochkunst) die gekochten Tomaten durch ein Sieb streichen (durchschlagen, passieren)

2. 1. mit streichenden (1a) Bewegungen [mithilfe eines Gerätes] in einer Schicht über etwas verteilen, irgendwo auftragen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • Butter [dick] aufs Brot, Salbe auf die Wunde streichen

   2. durch Streichen (2a) mit einem Brotaufstrich versehen; bestreichen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • ein Brötchen mit Honig streichen
      • der Vater streicht den Kindern die Brote

   3. mithilfe eines Pinsels o. Ä. mit einem Anstrich (1b) versehen; anstreichen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • die Decke, die Wände streichen
      • sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen
      • Vorsicht, frisch gestrichen!

3. (etwas Geschriebenes, Gedrucktes, Aufgezeichnetes) durch einen oder mehrere Striche ungültig machen, tilgen; ausstreichen

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiele

   • einen Satz [aus einem Manuskript, in einem Text] streichen
   • er hat einige Szenen des Theaterstückes gestrichen
   • du kannst sie, ihren Namen aus der Liste streichen
   • Nichtzutreffendes bitte streichen!
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 du musst das aus deinem Gedächtnis streichen (musst das vergessen)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 Zuschüsse streichen (nicht länger gewähren, abschaffen)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 dem Häftling sind alle Vergünstigungen gestrichen worden (werden ihm nicht länger gewährt)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 deinen Urlaub, diese Pläne kannst du streichen (umgangssprachlich; aufgeben, fallen lassen)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 Stellen streichen (abschaffen, abbauen)

4. 1. ohne erkennbares Ziel, ohne eine bestimmte Richtung einzuhalten, irgendwo umhergehen; sich irgendwo umherbewegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiel

      • durch Wälder und Felder, durch die Straßen, ums Haus streichen

   2. in ruhigem Flug [in geringer Höhe] fliegen, irgendwo umherfliegen

      Gebrauch

      besonders Jägersprache

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiel

      • ein paar Enten streichen aus dem Schilf

   3. irgendwo gleichmäßig, nicht sehr heftig wehen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiel

      • ein leichter Wind streicht durch die Kronen der Bäume, über die Felder, um die Mauern

5. 1. (von schräg verlaufenden Schichten) in bestimmtem Winkel eine gedachte horizontale Linie schneiden

      Gebrauch

      Geologie

      Grammatik

      in den Vergangenheitsformen ungebräuchlich

   2. (von Gebirgen) in eine bestimmte Richtung verlaufen, sich erstrecken

      Gebrauch

      Geografie

      Grammatik

      in den Vergangenheitsformen ungebräuchlich

      Beispiel

      • das Gebirge streicht nach Norden, entlang der Küste

6. (das Ruder) entgegen der Fahrtrichtung bewegen oder stemmen, um zu bremsen oder rückwärtszufahren

   Gebrauch

   Rudern

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiel

   • sie haben die Riemen gestrichen

• [entlang]fahren, hinfahren, reiben, streicheln

mittelhochdeutsch strīchen, althochdeutsch strīhhan, verwandt mit Strahl