frisch

Worttrennung

frisch

1. 1. (besonders von Lebensmitteln) nicht alt, abgestanden, welk o. a.

      Beispiele

      • frische Eier, Butter
      • frische Fische
      • frische Blumen
      • das Obst war [nicht mehr] frisch

   2. unverbraucht

      Beispiele

      • frische Luft
      • noch frische Kräfte haben
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Erinnerung daran war noch zu frisch (das fragliche Erlebnis o. Ä. lag erst kurze Zeit zurück)

   3. eben erst [entstanden, hergestellt, ausgeführt]

      Beispiele

      • eine frische Wunde
      • ein noch frischer Blutfleck
      • der Fleck ist noch frisch
      • frisch gebackenes Brot
      • Vorsicht, frisch gestrichen!

   4. gerade eben [geschehen o. Ä.]

      Beispiele

      • frisch von der Uni kommen
      • ein frisch verliebtes Pärchen

2. 1. erneuert; ausgeruht; erholt

      Beispiele

      • frische Truppen, Pferde
      • nach der Rast mit frischen Kräften weiterklettern
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 frischen (veraltend: neuen) Mut fassen

   2. sauber, rein

      Beispiele

      • frische Handtücher bereitlegen
      • das Bett frisch (mit sauberer Wäsche) beziehen
      • sich frisch machen (sich waschen, frisieren, zurechtmachen)

3. gesund, blühend [aussehend]

   Beispiele

   • eine frische Gesichtsfarbe
   • sie ist wieder frisch und munter (umgangssprachlich; wohlauf)
   • frisch, fromm, fröhlich, frei (Wahlspruch der deutschen Turnerschaft [1860–1934] und des Deutschen Turner-Bundes [seit 1950])

4. lebhaft, leuchtend

   Beispiel

   • frische Farben

5. kühl

   Beispiele

   • ein frischer Wind
   • es weht ein frisches Lüftchen
   • es ist ziemlich frisch heute

• neubacken, ofenwarm, von heute, gegenwärtig

• alt

mittelhochdeutsch vrisch, althochdeutsch frisc

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.