kühl

Worttrennung

kühl

Beispiele

D 72: im Kühlen; ins Kühle setzen; den Pudding über Nacht kühl stellen oder kühlstellen

1. ein wenig kalt; mehr kalt als warm

   Beispiele

   • ein kühler Abend
   • kühles Wetter
   • ein kühles Bier
   • (dichterisch) das kühle Grab
   • für die Jahreszeit ist es zu kühl
   • mir ist kühl (ich friere ein wenig)
   • der Wein dürfte etwas kühler (mehr gekühlt) sein
   • Lebensmittel kühl lagern
   • den Pudding über Nacht kühl stellen

2. 1. leicht abweisend und auf andere distanziert und frostig wirkend

      Beispiele

      • ein kühler Blick
      • mit kühler Eleganz
      • er war zuerst recht kühl [zu mir]
      • etwas kühl erwidern
      • sie gab sich kühl bis ans Herz hinan (äußerst kühl; nach Goethes Formulierung in der Ballade „Der Fischer“)

   2. frei von Gefühlen; nur vom Verstand, Intellekt bestimmt

      Beispiele

      • eine kühle Vernunft
      • kühlen Sinnes
      • aus einem kühlen Grunde (umgangssprachlich; aus einem einfachen Grund; scherzhaft nach dem Volksliedanfang „In einem kühlen Grunde“)
      • kühl kalkulieren
      • sie sprach sachlich und kühl

• abgekühlt, ausgekühlt, frisch, kalt

mittelhochdeutsch küele, althochdeutsch kuoli, verwandt mit kalt

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.