nüch­tern

Worttrennung

nüch|tern

1. nicht betrunken; keinen Alkohol getrunken habend

   Beispiele

   • er machte einen nüchternen Eindruck (wirkte [trotz Alkoholgenuss] nicht betrunken)
   • nicht mehr [ganz] nüchtern (leicht betrunken) sein

2. ohne (nach dem nächtlichen Schlaf) schon etwas gegessen, getrunken zu haben

   Beispiele

   • die Tabletten morgens auf nüchternen Magen einnehmen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (salopp) das war ein Schreck auf nüchternen Magen (traf mich völlig unvorbereitet)

3. 1. sich auf das sachlich Gegebene, Zweckmäßige beschränkend; sachlich

      Beispiele

      • eine nüchterne Politikerin
      • eine nüchterne Einschätzung der Lage
      • nüchterne Zahlen, Tatsachen
      • etwas nüchtern beurteilen
      • ein nüchtern denkender Mensch

   2. auf das Zweckmäßige ausgerichtet; ohne schmückendes Beiwerk

      Beispiele

      • nüchterne (schmucklose) Fassaden
      • nüchterne (kahle) Wände
      • ein nüchterner (nicht anheimelnder, keine Behaglichkeit verbreitender) Raum
      • das Neonlicht wirkt nüchtern (kalt)

4. ohne Würze, nicht genügend gesalzen

   Gebrauch

   veraltet, noch landschaftlich

   Beispiel

   • die Suppe ist, schmeckt nüchtern

• nicht betrunken; (umgangssprachlich emotional verstärkend) stocknüchtern, ohne Essen, ohne Frühstück

• betrunken

mittelhochdeutsch nüehter(n), althochdeutsch nuohturn, nuohtarnīn < lateinisch nocturnus = nächtlich, ursprünglich = vor dem Frühgottesdienst noch nichts gegessen habend