leuch­ten

Worttrennung

leuch|ten

1. 1. als Lichtquelle Helligkeit verbreiten, abgeben

      Beispiele

      • die Kerze, das Feuer, die Sonne, der Mond leuchtet
      • einige Sterne leuchten in der Nacht
      • die Lampe leuchtet von der Decke
      • der Mond leuchtet ins Zimmer
      • 〈substantiviert:〉 das Leuchten des Meeres (Meeresleuchten)

   2. Licht widerstrahlen

      Beispiele

      • das Meer, das bunte Kirchenfenster leuchtete in der Sonne
      • im Westen leuchtete der Himmel rot

   3. aufgrund seiner Farbe den Eindruck von Licht, Helligkeit hervorrufen

      Beispiele

      • der Schnee, der weiße Marmor leuchtete
      • das herbstliche Laub leuchtete golden
      • die Gischt leuchtet über der See
      • ihr Gesicht leuchtete rot
      • sanft leuchtende Farben
      • ein leuchtendes Blau
      • leuchtend blaue, leuchtende blaue Augen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Herr lasse sein Antlitz leuchten über dir (Teil der Segensformel am Schluss des evangelischen Gottesdienstes; nach 4. Mose 6, 25)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ihre Augen leuchteten vor Freude
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 auf ihrem Gesicht leuchtete eine große Freude
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 aus ihren Augen leuchtete die Hoffnung
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein leuchtendes (großartiges) Vorbild
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein leuchtendes (hohes) Ziel vor Augen haben
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 er wollte sie in eine leuchtende (glänzende) Zukunft führen

2. 1. eine Lichtquelle auf jemanden, etwas richten, um etwas Bestimmtes zu erkennen o. Ä.

      Beispiel

      • mit einer Taschenlampe, einer Kerze durch den Türspalt, in den Keller, unter den Schrank, jemandem ins Gesicht leuchten

   2. mit einer Lampe o. Ä. den Weg erhellen

      Beispiel

      • kannst du mir bitte einmal leuchten?

• blinken, brennen, flackern, fluoreszieren

mittelhochdeutsch, althochdeutsch liuhten, zu licht

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“