eng

Worttrennung

eng

1. 1. räumlich eingeschränkt, von geringer räumlicher Ausdehnung

      Beispiele

      • enge Gassen
      • das Tal ist sehr eng
      • ein eng begrenztes, umgrenztes Gebiet
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 in engen (beschränkten, bescheidenen) Verhältnissen leben

   2. dicht [gedrängt]

      Beispiele

      • die Bäume stehen etwas zu eng
      • ein eng bedrucktes, beschriebenes Blatt
      • ein eng umschlungenes Liebespaar

   3. (von Kleidungsstücken) dem Körper fest anliegend

      Beispiele

      • enge Hosen
      • ein [ganz] eng anliegender Pullover
      • der Rock ist mir zu eng geworden

   4. keinen Spielraum aufweisend

      Beispiele

      • ihm sind enge Grenzen gesetzt
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Entscheidung wird eng (umgangssprachlich; knapp) für uns
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) das darf man nicht so eng sehen (das muss man tolerieren)

2. [durch Auswahl] begrenzt

   Grammatik

   oft im Komparativ und Superlativ

   Beispiele

   • in die engere Wahl kommen, gezogen werden (nach einer ersten Auswahl noch infrage kommen)
   • im engeren, engsten Sinn des Wortes

3. nah, vertraut

   Beispiele

   • in engem Kontakt mit jemandem stehen
   • die engere Heimat
   • im engsten Kreis feiern
   • mit jemandem eng verbunden, verwandt sein
   • eng befreundete Familien

• beengt, begrenzt, eingeengt, schmal
• dicht [gedrängt], eingeengt, eingekeilt, eingeklemmt, knapp, [sehr] nahe, zusammengedrückt, zusammengepresst
• fest anliegend, hauteng, knalleng, knapp [sitzend], körpernah, stramm; (schweizerisch) satt
• alt, freundschaftlich, gut, herzlich, innig, intensiv, intim, langjährig, nah, vertraut

• weit

mittelhochdeutsch enge, althochdeutsch engi, eigentlich = zusammengedrückt, eingeschnürt

Steigerungsformen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

eng

Lautschrift

🔉[ɛŋ]