hän­gen

Worttrennung

hän|gen

1. 1. [mit dem oberen Ende] an einer bestimmten Stelle [beweglich] befestigt sein

      Beispiele

      • das Bild hängt an der Wand, über dem Sofa
      • an dem Baum hingen Äpfel
      • die Wäsche hängt auf der Leine, auf dem Trockenboden
      • das Bild bleibt jetzt so hängen, wie es hängt
      • er hat seinen Hut, Mantel in der Garderobe hängen lassen, (selten:) gelassen
      • Fahnen hingen aus den Fenstern
      • in ihren Wimpern hingen Tränen
      • der Blumenkasten hat nach dem Sturm nur noch an einem einzigen Haken gehangen
      • der Anzug hing über einem Bügel im Schrank
      • der Mörder soll hängen (soll durch Erhängen getötet werden)
      • die Gardinen hängen (sind angebracht)
      • das Bild hängt schief
      • 〈mit Vertauschung des Subjekts:〉 der Schrank hängt voller Kleider (im Schrank hängen viele Kleider)
      • der Baum hing voller Früchte (war mit Früchten beladen)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 an der gesamten Umzugsstrecke hingen die Leute aus ihren Fenstern (lehnten sie sich weit hinaus), damit sie den Festumzug sehen konnten
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 über dem Meer hing der Mond

   2. sich an etwas festhalten und von unten keinen Halt mehr haben, frei schweben

      Beispiel

      • der Bergsteiger hing an einem Felsen

   3. sich an jemandem festhalten [und schwer nach unten ziehen]

      Beispiel

      • jemandem am Hals hängen

   4. an einem Fahrzeug befestigt sein [und gezogen werden]

      Beispiele

      • das Boot, der Wohnwagen hängt am Auto
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Laster hängt dicht (fährt ständig ganz dicht) hinter uns

   5. angeschlossen sein

      Beispiele

      • der PC hängt am Netz
      • der Fernseher hängt am Kabel, an der Dachantenne
      • das Haus hängt an der Fernheizung

2. 1. vom Eigengewicht nach unten gezogen werden, schwer und schlaff nach unten fallen, ohne festen Halt herabhängen

      Beispiele

      • die Zweige der Birke hängen [bis auf die Erde]
      • Blumen mit hängenden Köpfen
      • Telefonkabel hingen auf die Schienen
      • die Haare hingen ihm ins Gesicht
      • der Anzug hing ihm am Leib (war ihm zu groß)
      • fürchterlich, wie sein Bauch hängt
      • mit hängenden Schultern
      • im Sessel hängen (unordentlich und nur zum Teil auf dem Sessel sitzen)
      • der Boxer hängt in den Seilen

   2. sich zur Seite neigen

      Beispiel

      • der Wagen hängt nach rechts

3. [unbeweglich] in der Luft schweben

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiele

   • feuchte Nebel hingen über der Stadt
   • abgestandener Rauch hängt im Zimmer

4. 1. sich festgesetzt haben, haften

      Beispiele

      • an den Schuhen hängt Schmutz
      • der Dreck bleibt an, in den Sohlen hängen
      • die Kletten bleiben an der Kleidung hängen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ihre Blicke hingen an ihm

   2. festhängen

      Beispiele

      • [mit der Jacke] an einem Rosenstrauch hängen
      • [mit dem Ärmel] an einem Nagel hängen bleiben
      • der Mechanismus der Spieluhr hängt irgendwo
      • viele Fahrzeuge, die sich nicht auf winterliche Straßenverhältnisse eingestellt hatten, blieben hängen
      • (EDV) das Programm, das System, der Computer hängt (reagiert nicht auf Benutzereingaben)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) er ist in der Schule zweimal hängen geblieben (musste zweimal eine Klasse wiederholen)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (Sport) die Angriffe blieben im Mittelfeld hängen (konnten die gegnerische Abwehr nicht passieren)

   3. nicht vorwärtskommen; stocken

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      • der Prozess hängt

   4. zurück sein, nicht mitkommen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      • in Mathematik hängen

   5. lange irgendwo bleiben [und nicht weggehen]

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • wir sind gestern Abend in der Kneipe hängen geblieben
      • nach dem Krieg sind viele in dieser Gegend hängen geblieben
      • sie hängen an der Theke und betrinken sich
      • er hängt den ganzen Tag am Telefon (telefoniert ständig)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 bei jeder Einzelheit hängen bleiben

   6. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • bei jemandem hängen (landschaftlich: 1. bei jemandem nichts gelten, nicht [mehr] angesehen sein. 2. bei jemandem Schulden haben.)

5. von jemandem, etwas abhängig sein

   Beispiele

   • der weitere Verlauf der Verhandlungen hängt an ihm, an seiner Geschicklichkeit
   • wo[ran] hängt (umgangssprachlich; fehlt) es denn?

6. sich von jemandem, etwas nicht trennen mögen, auf jemanden, etwas nicht verzichten mögen, jemanden, etwas nicht verlieren wollen

   Beispiele

   • am Geld, am Leben, an der Heimat hängen
   • er hängt sehr an seiner Mutter

• pendeln, schweben; (umgangssprachlich) baumeln; (landschaftlich) bammeln

Vermischung der starken Formen von mittelhochdeutsch hāhen, althochdeutsch hāhan = aufhängen mit den schwachen Formen von mittelhochdeutsch, althochdeutsch hengen = hängen machen und mittelhochdeutsch hangen, althochdeutsch hangēn = hängen (2a)

starkes Verb; hat; süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.