Kis­te, die

Worttrennung

Kis|te

1. größerer, rechteckiger, aus festem Material bestehender [oben verschließbarer] Behälter für Waren o. Ä.

   

   Beispiele

   • eine stabile, leere, schwere Kiste
   • eine Kiste [badischer] Wein/(gehoben:) badischen Wein[e]s bestellen
   • die Kiste zunageln, öffnen
   • sie hat drei Kisten Äpfel gekauft
   • eine Kiste Zigarren geschenkt bekommen
   • Bücher in Kisten packen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ich gehe jetzt in die Kiste (umgangssprachlich; ins Bett)

2. Fahrzeug, in das sich jemand setzen kann

   

   Gebrauch

   salopp

   Beispiele

   • meine alte Kiste (Auto) springt nicht an
   • die Kiste (das Boot) ist beinahe abgesoffen

3. Sache, Angelegenheit

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiel

   • das ist eine schwierige, faule, völlig verfahrene Kiste

• Behälter, Kasten; (schweizerisch, sonst Fachsprache) Harass
• (umgangssprachlich scherzhaft) fahrbarer Untersatz; (umgangssprachlich abwertend) Blechkiste, Eimer; (salopp) Nuckelpinne, Schlitten; (salopp abwertend oder salopp scherzhaft) Schüssel; (abwertend) Karre
• Angelegenheit, Sache; (umgangssprachlich) Chose

mittelhochdeutsch kiste, althochdeutsch kista < lateinisch cista < griechisch kístē = Korb; Kiste

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

Kiste

Lautschrift

🔉[ˈkɪstə]