pa­cken

Worttrennung

pa|cken

Beispiel

sich packen (umgangssprachlich für sich fortscheren)

1. 1. mit etwas füllen, indem hineingetan wird, was nötig ist, was hineingehört

      Herkunft

      aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch paken, zu Pack

      Beispiele

      • den Schulranzen packen
      • seine Sachen packen (zusammenpacken, -legen und zum Transport in etwas unterbringen)
      • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 ich muss noch packen (Koffer o. Ä. für die Reise packen)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 etwas ist gepackt (umgangssprachlich; gedrängt) voll

   2. etwas irgendwohin legen, stecken, schieben und so dort unterbringen

      Herkunft

      aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch paken, zu Pack

      Beispiele

      • Kleider in den Koffer packen
      • etwas obenauf packen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) die Kranke ins Bett packen

2. 1. mit festem Griff oder Biss fassen und festhalten

      Herkunft

      gekürzt aus anpacken

      Beispiele

      • das Raubtier packt mit seinen Zähnen die Beute
      • jemandes Arm, jemanden am Arm, beim Arm packen, gepackt halten
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Sturm packte ihn und riss ihn zu Boden

   2. (besonders von einem Gefühl, einer Gemütsbewegung, [körperlichen] Veränderung) heftig von jemandem Besitz ergreifen, jemanden überkommen

      Herkunft

      gekürzt aus anpacken

      Beispiele

      • Fieber packte sie
      • von Entsetzen gepackt werden
      • 〈oft unpersönlich:〉 es hat ihn gepackt (eine Krankheit, Leidenschaft o. Ä. hat von ihm Besitz ergriffen)

   3. jemandes Interesse, Aufmerksamkeit stark in Anspruch nehmen, fesseln (2)

      Herkunft

      gekürzt aus anpacken

      Beispiele

      • er versteht es, seine Zuhörer zu packen
      • 〈oft im 1. Partizip:〉 ein packender Roman
      • ein packendes Finish

   4. auf jemanden einwirken und ihn zu einem bestimmten Verhalten veranlassen

      Herkunft

      gekürzt aus anpacken

      Beispiel

      • sie weiß genau, wo sie einen packen kann

   5. (mit den verfügbaren Kräften, mit äußerster Anstrengung) bewältigen

      Herkunft

      gekürzt aus anpacken

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • eine Prüfung packen
      • das Brötchen packe ich nicht mehr (kann ich nicht mehr essen)
      • packen wirs noch? (schaffen wir es noch rechtzeitig?)

   6. begreifen, verstehen

      Herkunft

      gekürzt aus anpacken

      Gebrauch

      salopp

      Beispiel

      • hast dus endlich gepackt?

3. sich fortscheren

   Herkunft

   eigentlich = sich bepacken, um fortzugehen

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Grammatik

   sich packen

   Beispiel

   • pack dich!

• einpacken, zusammenpacken, einräumen, unterbringen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.