Kof­fer, der

Worttrennung

Kof|fer

größeres rechteckiges Behältnis mit aufklappbarem Deckel und Handgriff zum Tragen an einer Schmalseite, das dazu bestimmt ist, Kleider und andere für die Reise notwendige Dinge aufzunehmen

Beispiele

• ein großer, schwerer, handlicher, lederner, schwarzer Koffer
• ein Koffer aus Leder, Pappe, Kunststoff, Aluminium
• ein praktischer Koffer für das Werkzeug, die Bohrmaschine, die Fotoausrüstung, den Schmuck
• ein Koffer voll Geld
• die Koffer packen, auspacken
• einen Koffer aufgeben
• etwas in den Koffer packen, tun

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

• die Koffer packen (abreisen: wenn es weiter so regnet, packen wir die Koffer; wer beim Turnier die Vorrunde nicht übersteht, kann gleich wieder die Koffer packen)
• einen Koffer stehen lassen (umgangssprachlich scherzhaft: eine Blähung abgehen lassen)
• aus dem Koffer leben ([aus beruflichen Gründen] viel, dauernd unterwegs sein)

spätmittelhochdeutsch coffer, über das Niederländische < französisch coffre = Kasten, Truhe; Koffer, wahrscheinlich < spätlateinisch cophinus = Weidenkorb < griechisch kóphinos

der Koffer; Genitiv: des Koffers, Plural: die Koffer

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.