Schach­tel, die

Worttrennung

Schach|tel

1. zum Verpacken, Aufbewahren von Gegenständen, Waren dienender, verhältnismäßig flacher, dünnwandiger, nicht sehr fester Behälter aus Pappe o. Ä. mit Deckel oder Klappe zum Verschließen

   

   Beispiele

   • eine leere Schachtel
   • eine Schachtel mit vergilbten Fotos
   • etwas in einer Schachtel aufbewahren

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • alte Schachtel (salopp abwertend: alte, ältliche Frau; schon spätmittelhochdeutsch schattel = weibliche Scham; auch verächtlich = Weib)

2. Schachtel (1) mit der abgepackten Ware[nmenge], die sie enthält

   

   Beispiele

   • eine angebrochene, noch fast volle Schachtel
   • eine Schachtel Streichhölzer

• Box, Karton, Kassette, Päckchen

spätmittelhochdeutsch schahtel, älter: schattel, scatel < italienisch scatola (mittellateinisch scatula), Schatulle, Herkunft ungeklärt

die Schachtel; Genitiv: der Schachtel, Plural: die Schachteln

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.