schlep­pen

Worttrennung

schlep|pen

1. 1. [unter großem Kraftaufwand] langsam hinter sich herziehen

      Beispiele

      • der Trawler schleppt ein Netz
      • der Kahn wird von einem anderen Schiff geschleppt

   2. schleppend (1a) irgendwohin bewegen

      Beispiele

      • einen defekten Wagen in die Werkstatt schleppen
      • ein Segelflugzeug auf eine bestimmte Höhe schleppen

2. 1. jemanden [gegen dessen Willen] irgendwohin bringen, irgendwohin mitnehmen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • jemanden ins Kino, zum Arzt schleppen
      • jemanden mit zu einer Party schleppen
      • jemanden zum Polizeirevier schleppen ([unter Anwendung von Gewalt] dorthin führen)

   2. (Flüchtlinge, Asylsuchende, Arbeitskräfte) gegen Bezahlung illegal von einem Land in ein anderes bringen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • er soll geschleppt haben
      • 〈substantiviert:〉 er ist beim Schleppen erwischt worden

3. schleifen (2a)

   Gebrauch

   selten

   Beispiel

   • das lange Kleid schleppt [auf dem/am Boden]

4. 1. (etwas Schweres) unter großer Anstrengung, Mühe tragen

      Beispiel

      • schwere Säcke schleppen

   2. (etwas Schweres) schleppend (4a) irgendwohin befördern

      Beispiele

      • Pakete zur Post schleppen
      • sie schleppten den Verletzten zu zweit zum Auto
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) jetzt schleppe ich den Brief schon seit drei Tagen durch die Gegend (trage ihn mit mir herum)

   3. sich durch Schleppen (4a) in einen bestimmten Zustand versetzen

      Grammatik

      sich schleppen

      Beispiel

      • ich habe mich an dem Kasten [halb] zu Tode geschleppt

5. (ein Kleidungsstück) [über eine lange Zeit immer wieder] tragen

   Gebrauch

   landschaftlich

   Beispiel

   • wie lange willst du den Anzug noch schleppen?

6. 1. sich mühsam, schwerfällig, mit letzter Kraft fortbewegen, irgendwohin bewegen

      Grammatik

      sich schleppen

      Beispiele

      • sich gerade noch zum Bett schleppen können
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 mühsam schleppt sich der Lastwagen über die Steigung

   2. sich über eine bestimmte Zeit, Dauer hinziehen

      Grammatik

      sich schleppen

      Beispiel

      • der Prozess schleppt sich nun schon über drei Jahre

7. sich schleppend (4a) mit etwas abmühen

   Gebrauch

   landschaftlich

   Grammatik

   sich schleppen

   Beispiele

   • ich musste mich allein mit dem Gepäck schleppen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 mit diesem Kummer schleppt er sich schon seit Jahren

• bewegen, hinter sich herziehen, ins Schlepptau nehmen, zerren

mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) slepen < mittelniederdeutsch slēpen, niederdeutsch Entsprechung von schleifen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“