hart

Worttrennung

hart

1. 1. nicht weich oder elastisch, sondern fest und widerstandsfähig; kaum nachgebend

      Beispiele

      • ein harter Stein
      • hartes Brot, Holz
      • harte Knochen
      • eine harte (nur wenig federnde) Matratze
      • harte (hart gekochte) Eier
      • ein harter Bleistift (Bleistift mit harter Mine)
      • eine harte Zahnbürste (Zahnbürste mit nicht sehr elastischen Borsten)
      • hartes (nicht sehr geschmeidiges) Leder
      • die Kartoffeln sind noch hart (noch nicht gar)
      • hart wie Stahl
      • hart gefrorener Boden
      • hart gekochte/(landschaftlich:) gesottene Eier
      • die Frühstückseier zehn Minuten lang hart kochen
      • der Bauch ist hart geschwollen

   2. (in Bezug auf Geld) stabil, sicher

      Beispiele

      • eine harte Währung
      • harte Devisen
      • in harten Dollars bezahlen

   3. (in Bezug auf Wasser) kalkhaltig

      Beispiel

      • Leitungswasser ist härter als Quellwasser

   4. abgehärtet, robust und widerstandsfähig

      Beispiele

      • Cowboys sind harte Kerle
      • selbst die härtesten Burschen blieben von der Grippe nicht verschont

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • hart im Nehmen sein (durch Misserfolg, Kritik o. Ä. nicht aus dem seelischen Gleichgewicht gebracht werden, damit fertigwerden)
      • gelobt sei, was hart macht (F. Nietzsche, Zarathustra, 3. Teil, Der Wanderer)

2. mühevoll, schwer [erträglich]

   Beispiele

   • harte Arbeit
   • eine harte Jugend, harte Jahre hinter sich haben
   • der Tod seiner Frau war ein harter Schlag für ihn
   • es ist hart, im Exil leben zu müssen
   • das Geld war hart erarbeitet
   • es kommt mich hart an (es fällt mir schwer), dir das zu sagen

3. 1. ohne Mitgefühl; unbarmherzig, streng

      Beispiele

      • ein harter Friedensvertrag
      • harte Gesetze
      • ein hartes Urteil
      • ein hartes (nicht zu erweichendes) Herz haben
      • harte Augen
      • ein harter politischer Kurs
      • das sind harte Worte
      • eine harte Lehre, Schule
      • er ist einer der härtesten (strengsten, unnachgiebigsten, rücksichtslosesten) Trainer
      • die Leiden hatten sie hart gemacht
      • jemanden hart anfassen (sehr streng behandeln)
      • sie griff hart durch

   2. (von jemandes Äußerem) nicht mild, empfindsam, weich, sondern scharf und streng

      Beispiele

      • harte Züge
      • ein hartes Gesicht
      • ihr Mund wirkte hart und energisch

   3. durch scharfe Konturen und Kontraste, durch Spitzen, Kanten, Ecken gekennzeichnet

      Beispiele

      • harte Linien, Figuren, Umrisse
      • harte (grelle, kontrastreiche) Farben

4. 1. von großer [als unangenehm empfundener] Stärke, Intensität

      Beispiele

      • ein harter Winter
      • ein harter (stimmloser) Konsonant
      • ein hartes (scharf akzentuiertes, unmelodisches) Französisch sprechen
      • er sollte harte (hochprozentige) Drinks meiden
      • harte Drogen (starkes, abhängig machendes Rauschgift wie Heroin, LSD)
      • harte Pornos (Hardcorepornos)

   2. heftig, wuchtig

      Beispiele

      • ein harter Aufprall, Ruck
      • eine harte Auseinandersetzung
      • hart aneinandergeraten (sich heftig streiten)
      • der hart (heftig, stark) bedrängte Gegner wehrte sich verbissen
      • eine hart (heftig, stark) umkämpfte Festung
      • (Sport) der Verteidiger stieg sehr hart ein (spielte mit vollem körperlichem Einsatz)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • es geht, kommt hart auf hart (es geht schonungslos ums Ganze)

5. ganz dicht, nahe

   Grammatik

   in Verbindung mit Präposition

   Beispiele

   • das Haus liegt hart an der Straße
   • er fuhr hart am Abgrund vorbei
   • hart an der Grenze des Erlaubten
   • der Stürmer blieb hart am Ball
   • (Seemannssprache) hart am Wind segeln (bei schräg von vorn kommendem Wind segeln)
   • hart (Seemannssprache; geradewegs, direkt) auf etwas zuhalten

• bretthart, eisenhart, fest, glashart

mittelhochdeutsch (mitteldeutsch) hart, hert(e), althochdeutsch herti

Adjektiv; Steigerungsformen: härter, härteste

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.