falsch

Worttrennung

falsch

1. 1. (einer echten Sache gleicher Art) künstlich und meist täuschend ähnlich nachgebildet, imitiert

      Beispiele

      • falsche Zähne
      • ein falscher Zopf

   2. gefälscht

      Beispiele

      • falsche Banknoten
      • sein Pass war falsch

2. 1. dem tatsächlichen Sachverhalt, der realen Gegebenheit nicht entsprechend; nicht stimmend; verkehrt

      Beispiele

      • ein falsches Wort
      • in den falschen Zug einsteigen
      • auf der falschen Fährte sein
      • unter falschem Namen reisen
      • vieles ist falsch gelaufen
      • das hast du falsch verstanden
      • falsch verbunden sein (einen anderen Telefonpartner bekommen, als man ursprünglich wollte)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • an den Falschen/die Falsche geraten (bei jemandem eine vollkommen unerwartete Reaktion erleben, eine Reaktion erleben, die gerade das Gegenteil der erwarteten ist)

   2. nicht so, wie es sein sollte; fehlerhaft; nicht richtig

      Beispiele

      • die falsche Aussprache eines Wortes
      • die Antwort des Schülers war falsch
      • falsch singen, schreiben, parken
      • alles falsch machen
      • deine Uhr geht falsch
      • da sind Sie falsch informiert

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • wie mans macht, ists falsch/macht mans falsch

3. einer gegebenen Situation nicht angemessen; unangebracht

   Beispiele

   • falsche Bescheidenheit, Scham
   • mit falschem Pathos reden

4. nicht der Wahrheit entsprechend; irreführend; betrügerisch

   Beispiele

   • falsche Angaben, Versprechungen machen
   • falsch schwören

5. seine eigentlichen Absichten in heuchlerischer Weise verbergend; unaufrichtig und hinterhältig

   Gebrauch

   abwertend

   Beispiele

   • falsches Spiel [mit jemandem] treiben
   • sie ist eine falsche Schlange
   • falsch lächeln

6. böse, erzürnt, wütend

   Gebrauch

   landschaftlich

   Beispiel

   • falsch auf jemanden sein

• imitiert, künstlich, nachgebildet, unecht
• gefälscht, vorgetäuscht; (bildungssprachlich) manipuliert; (umgangssprachlich) gefakt, nachgemacht
• ausgedacht, erfunden, erlogen, fehlgeleitet, irrig, irrtümlich, unkorrekt, unrichtig, unwahr, unzutreffend, verfehlt, verkehrt; (umgangssprachlich) schief; (salopp) erstunken und erlogen
• fehlerhaft, inkorrekt, nicht richtig, regelwidrig, unkorrekt, unrichtig, verkehrt; (schweizerisch salopp) kreuzfalsch; (Rechtssprache) rechtsfehlerhaft
• nicht angemessen, unangebracht, unpassend, unrecht; (bildungssprachlich) inadäquat
• betrügerisch, irreführend, nicht den Tatsachen/der Wahrheit entsprechend
• heuchlerisch, hinterhältig, unaufrichtig, unehrlich, verstellt; (gehoben) arglistig, unwahrhaftig; (bildungssprachlich) intrigant; (umgangssprachlich) hintenrum, link; (abwertend) doppelzüngig, lügnerisch, scheinheilig, verlogen; (mundartlich, besonders bayrisch, sonst derb) hinterfotzig

mittelhochdeutsch valsch (unter Einfluss von mittelniederländisch valsc) < altfranzösisch fals < lateinisch falsus = falsch, irrig

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉falsch