halten
- ❞
-
Als Quelle verwenden
-
Dieses Wort kopieren
-
Melden Sie sich an, um dieses Wort auf Ihre Merkliste zu setzen.
- Wortart: ⓘ
- starkes Verb
- Häufigkeit: ⓘ
-
▒▒▒▒░
Rechtschreibung
ⓘ- Worttrennung
- hal|ten
- Beispiele
- du hältst, er hält; du hieltst; du hieltest; gehalten; halt[e]!; an sich halten; ich hielt an mich
Die 2. Person Singular von halten lautet im Indikativ Präsens [du] hältst. Das t nach dem l darf nicht weggelassen werden, da es zum Wortstamm gehört und deshalb in allen Formen des Verbs erhalten bleibt.
Bedeutungen (20)
ⓘ-
-
ergriffen, gefasst haben und nicht loslassen; festhalten
- Beispiele
-
- eine Stange, die Tasse am Henkel, das Seil an einem Ende halten
- das Steuerrad nicht mehr halten können
- würden Sie bitte einen Augenblick meinen Schirm, das Kind halten?
- haltet ihn, haltet den Dieb! (lasst ihn nicht entkommen!)
- ich halte Ihnen die Tasche
- er hielt ihr (half ihr in) den Mantel
- er hielt (stützte) die Leiter
- jemandes Hand, ein Kind an, bei der Hand halten
- die Mutter hält das Baby im Arm, in den Armen
- er hielt den Draht mit den Fingern, mit einer Zange
- etwas unterm Arm halten
- Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
-
- sich nicht halten lassen; nicht zu halten sein (sich nicht aufrechterhalten lassen: diese These, Theorie lässt sich nicht halten, ist nicht zu halten)
- an sich halten (sich zusammennehmen, beherrschen: ich musste an mich halten, als ich das sah; er konnte nicht mehr länger an sich halten und brach in lautes Gelächter aus)
-
bewirken, dass etwas in seiner Lage, seiner Stellung o. Ä. bleibt, Halt hat; Befestigung, Halt, Stütze o. Ä. für etwas sein
- Beispiele
-
- nur ein paar Stützbalken halten das Gemäuer
- zwei Schleifen halten den Vorhang [an der Seite]
- das Regal wird von zwei Haken gehalten (ist mit zwei Haken befestigt)
- ihre Haare wurden von einem Band [nach hinten] gehalten
-
-
-
an eine bestimmte Stelle bewegen und dort in einer bestimmten Lage, Haltung, Stellung lassen
- Beispiele
-
- den Arm ausgestreckt, den Kopf gesenkt halten
- die Hand an, gegen den Ofen halten
- ein Dia gegen das Licht halten
- das Kind über das Taufbecken halten
- du brauchst dir gar nicht die Zeitung vors Gesicht zu halten
-
eine bestimmte Körperhaltung einnehmen, haben
- Grammatik
- sich halten
- Beispiele
-
- sie hält sich sehr aufrecht
- er hält sich schlecht
-
an einer bestimmten Stelle, in einer bestimmten Lage, Stellung verharren, bleiben
- Grammatik
- sich halten
- Beispiele
-
- er hielt sich nur ein paar Sekunden auf dem Pferd
- 〈meist in Verbindung mit „können“:〉 sie konnte sich an der abschüssigen Stelle nicht mehr halten
-
-
-
(einen aufs Tor zukommenden Ball) abfangen, abwehren, am Passieren der Torlinie hindern
- Gebrauch
- Ballspiele
- Beispiel
-
- einen Ball, einen Strafstoß halten
-
die aufs Tor zukommenden Bälle in einer bestimmten Weise halten (3a)
- Gebrauch
- Ballspiele
- Beispiel
-
- der junge Torhüter hielt großartig
-
-
zum Bleiben bewegen; zurückhalten, nicht weggehen lassen
- Beispiele
-
- du kannst gehen, es hält dich niemand
- was hält uns hier, bei dieser Firma, in dieser Stadt eigentlich noch?
- die Firma versuchte alles, um den Facharbeiter zu halten
- sie ließ sich nicht halten
-
bei sich, in sich behalten; nicht ausfließen, herauslaufen, ausströmen lassen; zurückhalten
- Beispiele
-
- der Teich, das Fass hält das Wasser
- der Reifen hält die Luft nicht
- den Urin, das Wasser halten
- 〈meist verneint in Verbindung mit „können“:〉 er konnte das Wasser kaum noch, nicht mehr halten
-
-
erfolgreich verteidigen
- Gebrauch
- Militär
- Beispiel
-
- die Soldaten hielten die Festung
-
nicht aufgeben, nicht weggeben müssen; sich nicht wegnehmen lassen
- Beispiel
-
- er wird seine Gaststätte, seinen Laden nicht mehr lange halten können
-
(eine erworbene Stellung in einer Rangskala o. Ä.) erfolgreich verteidigen, nicht abgeben, nicht verlieren
- Beispiele
-
- der Läufer konnte seinen Vorsprung bis ins Ziel halten
- einen Rekord halten (innehaben)
-
-
-
sich mit Erfolg behaupten; erfolgreich bestehen; Bestand haben
- Grammatik
- sich halten
- Beispiele
-
- das Geschäft, das Unternehmen, die Kneipe hält sich [wider Erwarten]
- er hat sich [als Kanzler] lange gehalten
- 〈in übertragener Bedeutung:〉 das Stück konnte sich lange halten (blieb lange auf dem Spielplan)
-
sich in bestimmter Weise durchsetzen; in bestimmter Weise eine Situation meistern, den Anforderungen genügen
- Grammatik
- sich halten
- Beispiele
-
- du hast dich in der Prüfung gut, hervorragend gehalten
- wenn er sich weiterhin so [gut, wacker] hält, wird er siegen
-
-
-
in gleicher Weise weiterführen, beibehalten
- Beispiele
-
- den Kurs, die Richtung halten
- es fiel ihm schwer, das hohe [Anfangs]tempo zu halten
- den Ton, die Melodie, den Takt halten
- Diät halten
- sie wollen Verbindung miteinander halten
-
(einen bestimmten [inneren] Zustand) bewahren, nicht aufgeben
- Beispiele
-
- Ordnung, Disziplin halten
- Frieden, Freundschaft [mit jemandem] halten
- (umgangssprachlich) ihr müsst jetzt Ruhe halten (euch ruhig verhalten)
-
einer einmal eingegangenen Verpflichtung nachkommen, sie einhalten, erfüllen, nicht davon abgehen; (ein Versprechen o. Ä.) nicht brechen
- Beispiele
-
- sein Wort, einen Eid, einen Schwur, einen Vertrag halten
- er hat sein Versprechen, die Gebote nicht gehalten
- was sie verspricht, hält sie auch
- 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Film hielt nicht, was er, was die Reklame versprach (er hat die Erwartungen nicht erfüllt, hat enttäuscht)
-
einer Vorschrift, Vorlage, Verpflichtung o. Ä. entsprechend handeln
- Grammatik
- sich halten
- Beispiele
-
- du musst dich an dein Versprechen, an unsere Abmachungen halten
- sich an die Gesetze, an einen Vertrag halten
-
sich nach etwas richten, an etwas orientieren
- Grammatik
- sich halten
- Beispiele
-
- du solltest dich mehr an die Tatsachen halten
- ich halte mich lieber an das, was ich selbst gesehen habe
- er hat sich bei der Verfilmung [eng] an die literarische Vorlage gehalten
-
-
-
sich (mit etwas, seinen Ansprüchen, Anforderungen, Anliegen o. Ä.) an jemanden wenden
- Grammatik
- sich halten
- Beispiele
-
- wenn du in diesem Punkt etwas erreichen willst, musst du dich an den Direktor halten
- Sie müssen sich an Ihre Versicherung halten
-
jemandes Nähe, Gesellschaft suchen und bestrebt sein, mit ihm in Kontakt zu bleiben
- Grammatik
- sich halten
- Beispiel
-
- ich halte mich an ihn, weil er verlässlich ist
-
-
auf etwas besonderen Wert legen; auf etwas besonders achten; um etwas bemüht sein
- Beispiele
-
- sehr, streng auf Ordnung, Anstand, Sitte halten
- er hielt sehr genau darauf, dass alles seinen geregelten Gang ging
- er ist jemand, der [etwas] auf Sauberkeit hält
- Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
-
- auf sich halten (auf sein Ansehen, seinen Ruf, sein Image bedacht sein: wer [ein bisschen] auf sich hält, kann sich in so einer Kaschemme nicht sehen lassen)
-
-
auf jemandes Seite sein und ihm beistehen, zu ihm stehen; jemandes Partei ergreifen, hinter ihm stehen
- Beispiele
-
- treu zu jemandem halten
- die meisten haben doch zu dir gehalten
- auch in der größten Bedrängnis hielt er zu mir
-
Sympathie für jemanden, etwas haben; [gefühlsmäßig] für jemanden, etwas sein
- Grammatik
- in Verbindung mit „es“
- Beispiele
-
- er hält es mehr mit seiner Mutter (ist mehr seiner Mutter zugetan)
- (verhüllend) man erzählt sich, dass sie es mit ihrem Chef hält (dass sie mit ihm ein Liebesverhältnis hat)
- er hält es stets mit der Bequemlichkeit (ist sehr bequem)
-
nach jemandes Vorbild handeln, es jemandem gleichtun
- Grammatik
- in Verbindung mit „es“
- Beispiel
-
- sie hält es mit ihrem Vater, der Ratenkäufe aus Prinzip ablehnt
-
-
-
eine bestimmte räumliche Position, Stelle, einen bestimmten Platz einnehmen und beibehalten
- Grammatik
- sich halten
- Beispiele
-
- er hielt sich immer an ihrer Seite, dicht hinter ihr
- das Flugzeug hielt sich auf einer Höhe von 8000 m
-
eine bestimmte Richtung einschlagen und beibehalten, verfolgen
- Grammatik
- sich halten
- Beispiele
-
- du hältst dich am besten immer [nach] links
- wir müssen uns ostwärts, nach Norden, Richtung Stadt halten
-
auf etwas Kurs, Richtung nehmen, zusteuern
- Gebrauch
- Seemannssprache
- Beispiele
-
- der Dampfer hielt auf die Küste
- wir mussten nach Süden, südwärts halten
-
-
mit einer Schusswaffe [auf etwas] zielen; eine Schusswaffe auf etwas richten
- Beispiele
-
- auf eine Zielscheibe, auf einen Hasen halten
- du musst [genau] in die Mitte, mehr nach rechts halten
-
-
zu seiner Verfügung, zu seinem Nutzen, Vergnügen haben und unterhalten
- Grammatik
- halten [+ sich]
- Beispiele
-
- willst du [dir] wirklich ein Pferd, einen Hund halten?
- 〈in übertragener Bedeutung:〉 sie können sich kein Auto halten (leisten)
- 〈in übertragener Bedeutung:〉 sich einen Chauffeur halten (einen Chauffeur beschäftigen)
-
(eine Zeitung, Zeitschrift o. Ä.) abonniert haben
- Gebrauch
- veraltend
- Grammatik
- halten [+ sich]
- Beispiel
-
- er hält [sich] mehrere Zeitungen
-
-
für jemanden, etwas in bestimmter Weise sorgen, mit jemandem, etwas in bestimmter Weise umgehen
- Beispiele
-
- seine Kinder streng halten
- die Gefangenen wurden straff gehalten
- er hält seine Bücher, sein Auto sehr gut
-
-
der Meinung, Auffassung sein, dass sich jemand in bestimmter Weise verhält, etwas in einer bestimmten Weise beschaffen ist; jemanden, etwas als jemanden, etwas betrachten, auffassen
- Beispiele
-
- jemanden für ehrlich, aufrecht, gerissen, falsch halten
- er wurde für tot gehalten
- du hältst dich wohl für besonders klug?
- etwas für gesichert, wahrscheinlich halten
- ich halte das nicht für gut, halte es für das Beste, wenn er jetzt geht
- sie hat es nicht für möglich gehalten
- ich habe dich immer für meinen Freund gehalten
- er hält sich für etwas Besonderes
- ich hielt sie für ihre Zwillingsschwester
-
über jemanden, etwas in bestimmter Weise denken, ein bestimmtes Urteil haben
- Beispiele
-
- von jemandem nicht viel halten (eine geringe Meinung von ihm haben)
- von einer Sache viel, eine ganze Menge, wenig, nichts halten
- was hältst du davon? (wie denkst du darüber?)
-
in bestimmter Weise verfahren, vorgehen
- Grammatik
- in Verbindung mit „es“
- Beispiele
-
- er ging nicht gleich nach Hause, wie er es sonst immer gehalten hatte
- wie hältst du es mit der Religion? (was denkst du über die Religion, was hast du für ein Verhältnis zu ihr?)
- damit kannst du es/das kannst du halten, wie du willst
-
-
stattfinden lassen, veranstalten; durchführen, abhalten
- Beispiele
-
- einen Gottesdienst halten
- eine Vorlesung, eine Ansprache halten
- er hält einen guten Unterricht
- wann wollt ihr Hochzeit halten?
- (häufig verblasst) er hielt Selbstgespräche
- der Hamster hält seinen Winterschlaf
- (gehoben) Rat halten (sich beraten)
- Wache halten (auf Wache stehen, aufpassen)
-
-
in seinem augenblicklichen [guten] Zustand bleiben; in der gleichen Weise, Form bestehen bleiben
- Beispiele
-
- die Rosen halten sicher noch zwei Tage
- ob das Wetter wohl halten wird?
- 〈meist halten + sich:〉 wenn sich das Wetter hält, fahren wir morgen
- diese Waren halten sich [lange] (verderben nicht so leicht)
- (umgangssprachlich) sie hat sich gut gehalten (sie sieht jünger aus, als sie ist)
-
trotz Beanspruchung in unversehrtem Zustand [erhalten] bleiben, nicht entzweigehen
- Beispiele
-
- die Schuhe haben lange gehalten
- die Brücke hielt
- das muss gelötet werden, sonst hält es nicht richtig
- ob die Farbe wohl halten wird?
- die Schraube, der Nagel hält (sitzt fest, löst sich nicht [heraus])
- das Seil hat nicht gehalten (ist gerissen)
- das Eis hält (bricht nicht, trägt)
- die Frisur hat nicht lange gehalten (hat sich nach kurzer Zeit wieder aufgelöst)
- 〈in übertragener Bedeutung:〉 ihre Freundschaft hielt nicht lange (ging nach kurzer Zeit in die Brüche, hatte keinen Bestand)
-
-
-
veranlassen, bewirken, dass eine bestimmte Verfassung, Lage erhalten bleibt; in einem bestimmten Zustand lassen, bewahren
- Gebrauch
- in verblasster Bedeutung
- Beispiele
-
- die Tür verschlossen halten
- ein Land besetzt halten
- sie wird dir das Essen warm halten
- die Speisen kühl, frisch halten
- die Temperatur in diesem Raum wird immer konstant, auf 30° Celsius gehalten
- etwas versteckt halten
- er hält sich immer abseits
- die Augen geschlossen halten
- Bewegung hält jung
- sich fit halten
- jemanden bei [guter] Laune halten
- die Akten unter Verschluss halten
- jemanden in Bewegung, in Spannung halten
- er muss sich stets zur Verfügung halten
- sich im Gleichgewicht halten
-
in bestimmter Weise, in einer bestimmten Art gestalten, anlegen, fertigen
- Gebrauch
- in verblasster Bedeutung
- Beispiele
-
- einen Raum wollen wir ganz in Dunkel halten
- 〈meist im 2. Partizip:〉 das Zimmer war in Weiß und Gold gehalten
- seine Ansprache war sehr allgemein gehalten
-
-
in seiner Vorwärtsbewegung innehalten, zum Stillstand kommen; haltmachen, stehen bleiben, anhalten, stoppen; sich nicht weiter fortbewegen
- Beispiele
-
- das Auto, die Straßenbahn hielt, musste halten
- wir hielten genau vor der Tür
- der Schnellzug hält hier nicht, hält nur zwei Minuten (hat hier keinen, nur zwei Minuten Aufenthalt)
- 〈substantiviert:〉 er konnte den Wagen nicht mehr zum Halten bringen
- 〈in übertragener Bedeutung:〉 (in formelhafter Verwendung; vgl. auch halt) halt, haltet, halten Sie [mal] (umgangssprachlich; einen Augenblick bitte, einen Moment mal), wie war das noch?
Synonyme zu halten
ⓘ- sich behaupten, Bestand haben, [fort]bestehen, standhalten
Herkunft
ⓘmittelhochdeutsch halten, althochdeutsch haltan, ursprünglich = Vieh halten, hüten
Wussten Sie schon?
ⓘ- Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.
Typische Verbindungen (computergeneriert)
ⓘ
Anzeigen:
Sehr häufig in Verbindung mit halten | |
---|---|
Substantive | Hand Ausschau |
Verben | |
Adjektive | möglich |
Häufig in Verbindung mit halten | |
Substantive | |
Verben | |
Adjektive | geheim |
Seltener in Verbindung mit halten | |
Substantive | Einzug |
Verben | |
Adjektive | fern |
Selten in Verbindung mit halten | |
Substantive | Rede Grenze Schach Atem Zaum |
Verben | |
Adjektive | offen stabil niedrig hartnäckig gering |