schmut­zig

Worttrennung

schmut|zig

Beispiele

sich schmutzig machen; schmutzig gelb, schmutzig grau usw. D 60; schmutziger oder Schmutziger Donnerstag (landschaftlich für Altweiberfastnacht) D 89

1. 1. mit Schmutz behaftet, nicht sauber (1a)

      Beispiele

      • schmutzige Wäsche
      • schmutzige Hände, Füße
      • ein schmutziges Gesicht
      • schmutziges (gebrauchtes, abzuwaschendes) Geschirr
      • das ist eine ziemlich schmutzige (Schmutz verursachende, mit Schmutz einhergehende) Arbeit
      • das Wasser, die Luft, die Nordsee ist ziemlich schmutzig
      • sich, [sich] seinen Anzug schmutzig machen
      • er macht sich nicht gern schmutzig (verrichtet nicht gern schmutzige Arbeiten)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein schmutziges (unklares, nicht reines, ins Graue spielendes) Blau, Gelb
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das schmutzig blaue Meer; ein schmutzig grüner Lodenmantel; schmutzig weiße Hühner
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein schmutzig gelbes, rotes Auto

   2. auf Sauberkeit, Reinlichkeit, Gepflegtheit keinen Wert legend; unreinlich und ungepflegt

      Beispiele

      • der Koch macht einen etwas schmutzigen Eindruck
      • dort ist es mir zu schmutzig

2. 1. frech, respektlos, unverschämt

      Gebrauch

      abwertend

      Beispiele

      • lass deine schmutzigen Bemerkungen
      • sein schmutziges Lächeln ärgerte sie
      • grinse nicht so schmutzig!

   2. unanständig, obszön, schlüpfrig

      Gebrauch

      abwertend

      Beispiele

      • schmutzige Witze, Gedanken, [Schimpf]wörter
      • schmutzige Lieder singen
      • du hast eine schmutzige Fantasie (du denkst immer gleich an etwas Unanständiges, Zweideutiges)

   3. in moralischer Hinsicht sehr zweifelhaft, anrüchig; unlauter

      Gebrauch

      abwertend

      Beispiele

      • schmutzige Geschäfte, Praktiken, Tricks
      • mit schmutzigen Mitteln arbeiten
      • ein schmutziger Krieg
      • eine schmutzige Gesinnung, Affäre
      • schmutziges (auf unredliche Weise erworbenes) Geld

• angeschmutzt, angestaubt, beschmutzt, fettig

spätmittelhochdeutsch smotzig

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.