sau­ber

Worttrennung

sau|ber

1. 1. frei von Schmutz, Unrat, Verunreinigungen

      Beispiele

      • saubere Hände, Fingernägel
      • saubere Wäsche, Kleider
      • ein sauberes (frisch gewaschenes) Hemd anziehen
      • sauberes Wasser
      • saubere Flüsse
      • Kunststoffböden lassen sich leichter sauber halten
      • hier ist die Luft noch [relativ] sauber
      • er hält sein Auto, sein Werkzeug peinlich sauber
      • die Badewanne sauber machen
      • ich muss noch sauber machen (die Wohnung in einen sauberen Zustand bringen)
      • sie geht sauber machen (verdient ihr Geld durch Putzen)
      • mach dir bitte die Schuhe sauber, bevor du reinkommst
      • sie musste das Baby sauber machen (es säubern, ihm die Windel wechseln)
      • die Beete [von Unkraut] sauber halten
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Partei von Faschisten sauber halten

   2. [nach einer Behandlung] nicht mehr drogenabhängig; clean

      Gebrauch

      Jargon

2. keinen Schmutz verursachend, keine lästigen oder schädlichen Stoffe hervorbringend, mit sich bringend

   Beispiele

   • ein relativ sauberes Verfahren zur Papierherstellung
   • saubere Industrien ansiedeln
   • Strom aus Wasserkraftwerken ist eine der saubersten Energieformen
   • saubere (Kfz-Technik Jargon; schadstoffarme) Motoren, Autos
   • das Kind ist schon sauber (verrichtet seine Notdurft nicht mehr in die Windel)

3. allen Erfordernissen, den Erwartungen entsprechend, in hohem Maße zufriedenstellend, einwandfrei

   Beispiele

   • eine saubere Schrift, Arbeit
   • eine saubere französische Aussprache
   • sauber arbeiten, argumentieren, recherchieren
   • das Loch ist sauber gestopft
   • eine [juristisch, politisch] saubere Lösung
   • eine saubere Darstellung, Analyse des Problems

4. den geltenden sittlichen, rechtlichen o. ä. Normen entsprechend; zu Beanstandungen keinen Anlass gebend, einwandfrei

   Beispiele

   • ein sauberer Charakter
   • eine saubere Haltung
   • ich fürchte, die Sache ist nicht [ganz] sauber
   • (Jargon) die Kripo hat ihn überprüft, aber er war sauber (er hatte sich nichts zuschulden kommen lassen)
   • bleib sauber! (scherzhaft umgangssprachlich Abschiedsformel)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • du bist, die ist doch nicht [mehr ganz] sauber! (salopp: du bist, sie ist nicht bei Verstand, nicht bei Trost)

5. sich in Ablehnung, Verachtung hervorrufender Weise anderen gegenüber verhaltend; nicht anständig

   Gebrauch

   ironisch

   Beispiele

   • dein sauberer Bruder hat mir das eingebrockt
   • wir werden dem sauberen Herrn, Burschen das Handwerk legen

6. ansehnlich, beträchtlich, beachtlich

   Gebrauch

   umgangssprachlich, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

   Beispiele

   • das ist ein sauberes Sümmchen
   • (Ausrufe der Anerkennung:) [das ist] sauber!
   • sauber, sauber!

7. 1. auf Sauberkeit bedacht, reinlich

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • ein sauberer Mensch
      • er ist sauber und ordentlich

   2. schmuck

      Gebrauch

      österreichisch veraltend, süddeutsch, schweizerisch

      Beispiel

      • ein sauberes Mädel

• blank, fleckenlos, frisch, gereinigt

mittelhochdeutsch sūber, althochdeutsch sūbar, über das Vulgärlateinische < lateinisch sobrius = nüchtern, mäßig, enthaltsam; besonnen; ursprünglich = sittlich rein

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.