Schlag, der

Worttrennung

Schlag

Beispiele

Schlag 2 Uhr; Schlag auf Schlag

1. 1. durch eine heftige, schnelle [ausholende] Bewegung herbeigeführtes Auftreffen auf etwas, Treffen von jemandem, etwas

      

      Beispiele

      • ein heftiger, leichter, tödlicher Schlag
      • ein Schlag auf den Kopf, ins Genick
      • ein Schlag mit der Faust
      • einen Schlag abwehren
      • jemandem einen Schlag geben
      • der Tennisspieler hat einen harten Schlag (schlägt die Tennisbälle hart)
      • mit einem einzigen Schlag streckte er seinen Gegner zu Boden

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • Schlag auf Schlag (in rascher Aufeinanderfolge, schnell nacheinander, ohne Unterbrechung: die Fragen kamen Schlag auf Schlag)
      • ein Schlag ins Gesicht sein (eine schwere Kränkung, Beleidigung sein)
      • ein Schlag unter die Gürtellinie (umgangssprachlich: unfaires, unerlaubtes Verhalten)
      • ein Schlag ins Kontor (umgangssprachlich: eine böse, unangenehme Überraschung, eine große Enttäuschung; wohl eigentlich = ein Ereignis, das wie ein Blitzschlag [in ein Haus o. Ä.] wirkt)
      • ein Schlag ins Wasser [sein] (ergebnislos, ein Misserfolg [sein])
      • auf einen Schlag (umgangssprachlich: gleichzeitig, auf einmal: alle erschienen auf einen Schlag)
      • mit einem Schlag/(auch:) Schlage (umgangssprachlich: ganz plötzlich, auf einmal: die Lage änderte sich mit einem Schlag)
      • zum entscheidenden Schlag ausholen (sich anschicken, einem Gegner, Widersacher durch einen Angriff, durch gezieltes Vorgehen eine Niederlage beizubringen und dadurch eine Entscheidung zu eigenen Gunsten herbeizuführen)

   2. durch einen Schlag (1a), einen heftigen Aufprall o. Ä. hervorgerufenes lautes Geräusch

      Beispiel

      • im Keller tat es einen fürchterlichen Schlag

   3. Einsatz, der zu einer Niederlage, zur Vernichtung führt; etwas, was jemanden schwer trifft (7)

      Beispiele

      • ein Schlag gegen Pädophile, die Mafia
      • Napoleon gelang der entscheidende Schlag
      • die Polizei führte einen vernichtenden Schlag gegen das organisierte Verbrechen

2. 1. in regelmäßigen, rhythmischen [mit einem entsprechenden Ton, Geräusch verbundenen] Stößen erfolgende Bewegung

      Beispiele

      • er hörte den Schlag der Wellen
      • er fühlte die heftigen Schläge ihres Herzens

   2. (von einer Uhr, einer Glocke o. Ä.) durch Anschlagen erzeugter Ton, regelmäßige Folge von [gleichen] Tönen

      Beispiele

      • der Schlag einer Standuhr klang durch das Haus
      • 〈in Verbindung mit einer Zeitangabe:〉 Schlag (genau um) Mitternacht

   3. (von bestimmten Singvögeln) lauter, rhythmischer, meist melodischer Gesang in deutlich voneinander abgesetzten Tonfolgen

      Grammatik

      ohne Plural

      Beispiel

      • der Schlag der Nachtigall

3. 1. 

      Kurzform für

      Blitzschlag

      Beispiel

      • ein kalter Schlag (irgendwo einschlagender, aber nicht zündender Blitz)

   2. den Körper treffender, durchlaufender Stromstoß

      Beispiele

      • er hat bei der Reparatur des Gerätes einen leichten Schlag bekommen
      • er bekam an der Steckdose einen Schlag

4. Herkunft

   Lehnübersetzung von lateinisch apoplexia, Apoplexie

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Kurzform für

   Schlaganfall

   Beispiel

   • der dritte Schlag hat sie getroffen

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • der Schlag soll dich treffen! (salopp: Ausruf der Verwünschung)
   • jemanden trifft/rührt der Schlag (umgangssprachlich: jemand ist aufs Höchste überrascht, ist starr vor Staunen, Entsetzen, Schreck)
   • wie vom Schlag getroffen/gerührt sein (umgangssprachlich: verstört, fassungslos sein, starr vor Entsetzen, Schreck sein)

5. Unheil, das über jemanden hereingebrochen ist; Unglück, das jemanden getroffen hat; niederdrückendes, unglückseliges Ereignis

   Beispiele

   • ein schwerer Schlag
   • sie hat die Schläge des Schicksals tapfer ertragen

6. 1. das Fällen von Bäumen, Einschlag (3a)

      Gebrauch

      Forstwirtschaft

      Beispiel

      • in diesem Waldgebiet sind einige Schläge vorgesehen

   2. Stück eines Waldes, in dem Bäume gefällt werden, gefällt worden sind

      Gebrauch

      Forstwirtschaft

7. zusammenhängendes Stück Ackerland, auf dem in der Regel nur eine Art von Pflanzen angebaut wird

   Gebrauch

   Landwirtschaft

   Beispiel

   • ein Schlag Weizen von etwa 100 Hektar

8. Strecke, die beim Kreuzen (6) zwischen zwei Wenden zurückgelegt wird

   Gebrauch

   Segeln

9. nicht verknotete, um einen Gegenstand gelegte Schlinge eines Taus

   Gebrauch

   Seemannssprache

   Beispiel

   • einen Schlag auf den Poller legen

10. nach unten sich vergrößernde Weite des Hosenbeins

    Gebrauch

    Schneiderei, Mode

    Beispiel

    • eine Hose mit Schlag

11. Kurzform für

    Taubenschlag

12. Tür eines Autos, einer Kutsche

    Gebrauch

    veraltet

    Beispiel

    • den Schlag öffnen

13. mit einer Kelle, einem großen Löffel zugemessene Portion (bei einer Essenausgabe)

    Gebrauch

    umgangssprachlich

    Beispiel

    • ein Schlag Suppe

    Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

    • [einen] Schlag bei jemandem haben (umgangssprachlich: jemandes Sympathie, Wohlwollen haben; bei jemandem in gutem Ansehen stehen; sich jemandes Gunst erfreuen; wohl aus der Soldatensprache, eigentlich = von dem, der das Essen austeilt, einen zusätzlichen Schlag bekommen)

14. Schlagsahne

    

    Gebrauch

    österreichisch

    Grammatik

    ohne Plural

    Beispiele

    • Kaffee mit Schlag
    • ein Stück Obstkuchen mit Schlag

15. 1. Herkunft

       übertragen vom Prägen der Münzen, bei dem das gleiche Bild in eine Vielzahl von Münzen geschlagen wird

       Kurzform für

       Menschenschlag

       Beispiele

       • ein stämmiger, dunkler, ernster Schlag
       • er ist noch ein Beamter vom alten Schlag (von der guten, gediegenen alten Art)
       • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das sind noch Möbel alten Schlags/vom alten Schlag (gediegen, gut verarbeitet, wie man sie früher hatte)

    2. Gruppe innerhalb einer Rasse von Haustieren, die sich durch typische Merkmale wie Größe, Farbe, Zeichnung o. Ä. von den übrigen Vertretern ihrer Rasse unterscheidet

       Herkunft

       übertragen vom Prägen der Münzen, bei dem das gleiche Bild in eine Vielzahl von Münzen geschlagen wird

       Beispiel

       • ein kleinerer Schlag von Pferden

• [Ge]hirnschlag; (Medizin) Apoplexie, Hieb, Stoß

mittelhochdeutsch slac, althochdeutsch slag, zu schlagen

der Schlag; Genitiv: des Schlages, Schlags, Plural: die Schläge