Rei­se, die

Worttrennung

Rei|se

1. [der Erreichung eines bestimmten Ziels dienende] Fortbewegung über eine größere Entfernung

   Beispiele

   • eine große, weite, kurze, beschwerliche, dienstliche Reise
   • eine Reise an die See, durch die USA, ins Ausland, nach Übersee, nach Polen, um die Welt, zur Messe, zu Verwandten
   • eine Reise im/mit dem Auto, mit der Eisenbahn, zu Fuß, zur See
   • eine Reise vorhaben, machen
   • jemandem [eine] angenehme, gute, glückliche Reise wünschen
   • der Brief hat eine lange Reise gemacht (umgangssprachlich; war lange unterwegs)
   • auf der Reise (unterwegs) gab es viel zu sehen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 eine Reise in die Vergangenheit (das Sicherinnern o. Ä. an Vergangenes)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 [nicht] wissen, wohin die Reise geht (umgangssprachlich; [nicht] erkennen, in welcher Richtung sich etwas weiterentwickelt)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • seine letzte Reise antreten (verhüllend: sterben)
   • auf Reisen gehen (verreisen)
   • auf Reisen sein (unterwegs, verreist sein)
   • jemanden auf die Reise schicken (Sportjargon: 1. [beim Fußball o. Ä.] einem Mitspieler, einer Mitspielerin eine weite Vorlage geben. 2. [einen Läufer oder eine Läuferin, einen Fahrer oder eine Fahrerin o. Ä.] auf die Bahn schicken, starten lassen, losschicken.)
   • wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen (nach M. Claudius)

2. traumhafter Zustand des Gelöstseins nach der Einnahme von Rauschgift; Rausch

   Herkunft

   Lehnübersetzung von englisch trip, Trip

   Gebrauch

   Jargon veraltend

   Beispiel

   • sie machten wieder eine Reise, hatten sich mit starken Drogen auf die Reise geschickt

• Ausfahrt, Ausflug, Exkursion, Expedition

mittelhochdeutsch reise = Aufbruch, (Heer)fahrt, althochdeutsch reisa = (Heer)fahrt, zu mittelhochdeutsch rīsen, althochdeutsch rīsan = sich erheben, steigen, fallen

die Reise; Genitiv: der Reise, Plural: die Reisen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.