ver­glei­chen

Worttrennung

ver|glei|chen

1. 1. prüfend nebeneinanderhalten, gegeneinander abwägen, um Unterschiede oder Übereinstimmungen festzustellen

      Beispiele

      • eine Kopie mit dem Original vergleichen
      • Preise vergleichen
      • die Uhrzeit vergleichen
      • das ist [doch gar] nicht zu vergleichen [mit …]! (umgangssprachlich; ist doch weitaus besser, schlechter usw. als …!)
      • (Verweis in Texten) vergleiche Seite 77; Abkürzung: vgl.
      • verglichen mit Hamburg ist diese Stadt doch hinterste Provinz!
      • vergleichende Sprach-, Literaturwissenschaft

   2. durch einen Vergleich (2) zu etwas anderem in Beziehung setzen

      Beispiel

      • der Dichter verglich sie mit einer/(gehoben:) verglich sie einer Blume

2. sich mit jemandem messen, seine Fähigkeiten, Kräfte o. Ä. erproben

   Grammatik

   sich vergleichen

   Beispiele

   • die Athleten können sich vor der Olympiade noch einmal vergleichen
   • mit ihr kannst, darfst du dich nicht vergleichen

3. einen Vergleich (3) schließen

   Gebrauch

   Rechtssprache

   Grammatik

   sich vergleichen

   Beispiel

   • die streitenden Parteien haben sich verglichen

• fighten, kämpfen, konkurrieren, wetteifern

mittelhochdeutsch verg(e)līchen

vergleicht, verglich, hat verglichen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.