krat­zen

Worttrennung

krat|zen

Beispiele

du kratzt; sich kratzen

1. 1. mit etwas Spitzem, Scharfem, Rauem, besonders mit Nägeln oder Krallen, ritzen oder schaben

      Beispiele

      • jemanden im Gesicht kratzen
      • die Katze hat ihn gekratzt
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sich den Bart kratzen (umgangssprachlich scherzhaft; sich rasieren)

   2. die Nägel oder Krallen gebrauchen

      Beispiele

      • Vorsicht, die Katze kratzt
      • das Mädchen wehrte sich, kratzte und biss

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • zu kratzen haben (umgangssprachlich: sich einschränken und sich abplagen müssen, um etwas, besonders die Mittel für den Lebensunterhalt, zu beschaffen: sie hatte ihr ganzes Leben lang hart zu kratzen)

   3. mit der Spitze, mit der scharfen, rauen Seite [von etwas] auf etwas reiben, scheuern und ein entsprechendes Geräusch von sich geben

      Beispiel

      • ein altes Gerät, bei dem die Nadel auf der Schallplatte kratzte

   4. mit etwas Spitzem, Scharfem, Rauem, besonders mit Nägeln oder Krallen, an oder auf etwas reiben, scheuern [und ein entsprechendes Geräusch verursachen]

      Beispiele

      • der Hund kratzte an der Tür und wollte herein
      • mit dem Messer [im Topf] kratzen
      • etwas blank kratzen (so kratzen, dass es blank wird)
      • er kratzt (scherzhaft; spielt dilettantisch [mit entsprechend falscher, rauer o. ä. Tongebung]) auf seiner Geige

   5. mit der Kratze in einzelne Fasern auflösen

      Gebrauch

      Spinnerei

      Beispiel

      • Wolle kratzen

2. wegen eines Juckreizes [leicht] kratzen (1a), an einer Körperstelle reiben, scheuern

   Beispiele

   • kratz mich bitte mal [auf dem Rücken]!
   • sich hinter dem Ohr, sich den Kopf kratzen
   • sich blutig, wund kratzen (sich an einer Körperstelle kratzen, bis sie blutig, wund ist)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (landschaftlich) das Lob hat ihn mächtig gekratzt (hat ihm wohlgetan)

3. 1. aufgrund seiner rauen o. ä. Beschaffenheit bei jemandem eine Art Juckreiz verursachen

      Beispiele

      • der neue Pullover kratzt fürchterlich [auf der Haut]
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das kratzt (umgangssprachlich; stört, beunruhigt) ihn wenig, nicht

   2. aufgrund seiner Beschaffenheit, seiner [schlechteren] Qualität eine Empfindung von Wundsein, Brennen im Rachen hervorrufen

      Beispiele

      • der Wein kratzt [im Hals]
      • der Tabak, Rauch kratzt in der Kehle
      • 〈unpersönlich:〉 ich glaube, ich bin erkältet, es kratzt [mir/mich] im Hals

4. durch Scharren, Ritzen, Kratzen (1a) in, auf etwas erzeugen

   Beispiel

   • seinen Namen, ein Zeichen in die Wand kratzen (einritzen)

5. 1. schabend, scheuernd entfernen

      Beispiele

      • das Eis von der Scheibe kratzen
      • die Reste aus der Schüssel kratzen

   2. schabend, sparsam streichend an, auf eine bestimmte Stelle bringen

      Beispiel

      • die Butter aufs Brot kratzen

6. durch Wegnehmen, Ansichnehmen beschaffen; stehlen

   Gebrauch

   landschaftlich

7. etwas antasten (3)

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiel

   • an jemandes Image kratzen

• ritzen, schaben, scharren, schrammen

mittelhochdeutsch kratzen, althochdeutsch chrazzōn, Herkunft ungeklärt

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“