ge­wäh­ren

Worttrennung

ge|wäh|ren

1. 1. [jemandem etwas, was er erbittet oder wünscht, aus Machtvollkommenheit] großzügigerweise geben, zugestehen

      Gebrauch

      oft gehoben

      Beispiele

      • jemandem eine Audienz, ein Interview gewähren
      • dem Angestellten Kredit, eine [Zahlungs]frist, einen Vorschuss gewähren
      • jemandem eine Vergünstigung, in etwas Einblick gewähren
      • einem Flüchtling Schutz, Asyl, Unterkunft gewähren
      • die gewährten Subventionen

   2. einer Bitte o. Ä. entsprechen, sie zulassen, erfüllen

      Gebrauch

      oft gehoben

      Beispiel

      • jemandem einen Wunsch, ein Gesuch, Anliegen gewähren

   3. jemandem durch sein Vorhandensein etwas zuteilwerden lassen

      Gebrauch

      oft gehoben

      Beispiele

      • die Musik gewährte ihm Trost
      • diese Einrichtung gewährt große Sicherheit, Ihnen manche Vorteile

2. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • jemanden gewähren lassen (jemandes Tun geduldig oder gleichgültig zusehen und ihn nicht hindern: die Kinder gewähren lassen)

• die Freiheit geben, freien Lauf/freies Spiel lassen, nicht hindern/stören, nicht zurückhalten

mittelhochdeutsch (ge)wern, althochdeutsch (gi)werēn, wahrscheinlich zu wahr

gewährt, gewährte, hat gewährt