Kaf­fee, der

Worttrennung

Kaf|fee

Beispiel

3 [Tassen] Kaffee

1. Kaffeepflanze, -strauch

   

   Beispiel

   • Kaffee anbauen, [an]pflanzen

2. 1. bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauches

      

      Beispiele

      • brasilianischer Kaffee
      • Kaffee exportieren, rösten, brennen

   2. Menge gerösteter [gemahlener] Kaffeebohnen

      

      Beispiele

      • ein halbes Pfund Kaffee kaufen
      • pro Tasse einen Teelöffel Kaffee nehmen

3. anregendes, leicht bitter schmeckendes, meist heiß getrunkenes Getränk von dunkelbrauner bis schwarzer Farbe aus gemahlenem, mit kochendem Wasser übergossenem Kaffee (2b)

   

   Beispiele

   • heißer, schwarzer, koffeinfreier Kaffee
   • Kaffee mit Milch [und Zucker]
   • Kaffee verkehrt (landschaftlich; Milchkaffee mit mehr Milch als Kaffee)
   • der Kaffee ist stark
   • Kaffee kochen, aufbrühen, filtern, eingießen, ausschenken, trinken
   • ich mache uns [einen] Kaffee
   • eine Tasse, Kanne Kaffee
   • Herr Ober, zwei Kaffee (Tassen Kaffee) bitte

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • kalter Kaffee (landschaftlich: Erfrischungsgetränk aus Cola und Limonade)
   • kalter Kaffee sein (umgangssprachlich: längst bekannt und daher uninteressant sein)
   • dir hat wohl jemand/dir haben sie wohl was in den Kaffee getan? (umgangssprachlich: du bist wohl nicht recht bei Verstand?)

4. 1. Zwischenmahlzeit (mit Kuchen o. Ä.) am Nachmittag, zu der man Kaffee (3) trinkt

      

      Beispiele

      • um 4 Uhr trinken wir Kaffee (unseren Nachmittagskaffee)
      • jemanden zum Kaffee einladen

   2. erste kleine Mahlzeit am Morgen, Frühstück mit Kaffee; Morgenkaffee (1)

      

      Gebrauch

      landschaftlich

      Beispiele

      • nach dem Kaffee brechen wir auf
      • jetzt muss ich erst mal Kaffee trinken (frühstücken)

• Bohnenkaffee, Espresso, Filterkaffee, Mokka; (umgangssprachlich) Käffchen; (umgangssprachlich abwertend) Brühe

französisch café, italienisch caffè < türkisch kahve < arabisch qahwa^h, auch = Wein

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Betonung

🔉Kaffee

auch, österreichisch nur: 🔉[kaˈfeː]