übel

Worttrennung

übel

1. ein unangenehmes Gefühl hervorrufend; dem Empfinden sehr unangenehm, zuwider; mit Widerwillen wahrgenommen

   Beispiele

   • übler Fusel
   • übel schmecken
   • eine übel riechende Flüssigkeit
   • nicht übel (umgangssprachlich; eigentlich recht gut)

2. nicht so, wie es dem Wunsch, der Absicht entsprochen hätte; sich zum Nachteil entwickelnd; mit Widrigkeiten, Beschwernissen verbunden

   Beispiele

   • übles Wetter
   • eine üble Situation
   • das kann übel ausgehen
   • ein übel beleumundeter, übel beleumdeter Zeitgenosse
   • ein übel gesinnter (nicht wohlwollend gesinnter) Nachbar
   • das ist ihr übel bekommen
   • er hat dies übel vermerkt (war ärgerlich, böse darüber)
   • jemandem etwas übel nehmen (verübeln, mit Verärgerung oder gekränkt aufnehmen)
   • er hat deine Bemerkung sehr, ernstlich übel genommen
   • sie ist wirklich übel dran (befindet sich in einer misslichen Lage)
   • jemandem übel mitspielen

3. Unbehaglichkeit, Unwohlsein ausdrückend; nicht heiter und angenehm

   Beispiele

   • eine üble Laune
   • ein übel gelaunter Kollege
   • jemandem ist, wird übel (jemand hat das Gefühl, sich übergeben zu müssen)

4. 1. (in Bezug auf sittlich-moralische Werte) schlecht; sehr fragwürdig, anrüchig

      Beispiele

      • ein übler Ruf
      • in üble Gesellschaft geraten
      • eine üble Spelunke

   2. (dem Grad nach) schlimm, arg

      Beispiele

      • jemandem übel mitspielen
      • übel zugerichtet werden

• abscheulich, entsetzlich, grauenhaft, grauenvoll

mittelhochdeutsch übel, ubel, althochdeutsch ubil

Adjektiv; Steigerungsformen: übler, übelste