stre­cken

Worttrennung

stre|cken

1. 1. (einen Körperteil) in eine gerade, ausgestreckte Haltung bringen; ausstrecken, ausgestreckt halten

      Beispiele

      • die Arme, Beine, den Körper strecken
      • die Schüler strecken den Finger (landschaftlich; halten den ausgestreckten Zeigefinger hoch, um sich zu melden)
      • wir müssen das gebrochene Bein strecken (in einen Streckverband legen)
      • 〈2. Partizip:〉 in gestrecktem Galopp (in raschem Galopp mit gestreckten, weit ausgreifenden Beinen des Pferdes) davonreiten
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein gestreckter (Mathematik; 180° aufweisender) Winkel

   2. (sich, einen Körperteil) dehnend ausstrecken, recken

      Beispiele

      • sich dehnen und [zur Decke] strecken
      • er streckte seine Glieder auf dem weichen Sofa
      • sie reckte und streckte sich, ehe sie sich erhob
      • der Hund streckte sich behaglich in der Sonne
      • sie mussten die Hälse strecken, um etwas zu sehen
      • die Torhüterin musste sich gewaltig strecken (musste einen Hechtsprung machen), um den Schuss über die Latte zu lenken
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Weg dahin streckt sich (familiär; ist weiter als erwartet)

   3. (einen Körperteil) ausgestreckt in eine bestimmte Richtung halten, irgendwohin recken

      Beispiele

      • den Kopf aus dem Fenster, durch den Türspalt, in die Höhe, nach vorn strecken
      • die Füße unter den Tisch strecken, von sich strecken

   4. sich irgendwo der Länge nach hinstrecken, ausgestreckt hinlegen

      Grammatik

      sich strecken

      Beispiele

      • sich behaglich aufs Sofa, ins Gras strecken
      • sie streckte sich unter die Decke und schlief ein

   5. sich räumlich erstrecken; eine bestimmte Ausdehnung haben

      Gebrauch

      seltener

      Grammatik

      sich strecken

      Beispiel

      • der Wald streckt sich mehrere Kilometer in die Länge

   6. größer werden, wachsen

      Gebrauch

      familiär

      Grammatik

      sich strecken

      Beispiel

      • die Kinder haben sich mächtig gestreckt

2. durch entsprechende Behandlung, Bearbeitung größer, länger, breiter, weiter machen

   Beispiele

   • sie hat die Schuhe strecken lassen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Schnitt des Kleides streckt sie, ihre Figur (lässt sie, ihre Figur schlanker und größer erscheinen)

3. 1. durch Verdünnen, Vermischen mit Zusätzen in der Menge vermehren, ergiebiger machen

      Beispiel

      • die Soße, die Suppe [mit Wasser] strecken

   2. durch Rationieren, Einteilen in kleinere Portionen länger ausreichen lassen

      Beispiele

      • Holz und Kohle strecken
      • die Vorräte lassen sich nicht mehr lange strecken

4. erlegen

   Gebrauch

   Jägersprache

• ausbreiten, ausgestreckt halten, ausweiten, breiter/größer machen, dehnen, gerade/lang machen, in die Länge/Breite ziehen, länger/weiter machen, lang ziehen, recken
• sich ausdehnen, sich ausstrecken, sich ausweiten, sich dehnen, größer/länger/breiter werden, sich recken; (umgangssprachlich) sich rekeln
• ergiebiger machen, mischen, mixen, panschen, spritzen, verdünnen, verlängern, vermehren, versetzen mit, verwässern; (umgangssprachlich) vermanschen, verpanschen, zusammenbrauen

mittelhochdeutsch strecken, althochdeutsch strecchen, eigentlich = gerade, strack machen, zu strack

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

strecken

Lautschrift

[ˈʃtrɛkn̩]