still

Worttrennung

still

1. so, dass kein oder kaum ein Geräusch, Laut zu hören ist

   Beispiele

   • es war plötzlich ganz still im Haus
   • der Lautsprecher blieb still (gab keinen Ton von sich)
   • still vor sich hin weinen

2. 1. ruhig (2a), frei von Lärm [und störender Betriebsamkeit]

      Beispiel

      • ein stilles Dorf

   2. ruhig (2b), leise

      Beispiele

      • sie ist eine stille Mieterin
      • er verhielt sich still
      • sei doch [endlich] still!
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 es ist still um jemanden geworden (jemand wird [von der Öffentlichkeit] nicht mehr so beachtet wie früher)

3. ruhig (1), [fast] unbewegt, reglos

   Beispiele

   • die Luft ist still
   • still [da]liegen
   • die Hände still halten
   • das Kind kann nicht lange still sitzen

4. 1. ruhig (3a), frei von Spannungen und Aufregungen

      Beispiel

      • überleg dir das in einer stillen Stunde

   2. ruhig (3b), frei von Hektik

      Beispiel

      • ein stilles (geruhsames) Leben führen

5. zurückhaltend, nicht sehr gesprächig; in sich gekehrt

   Beispiele

   • er ist ein stiller, bescheidener Junge
   • du bist ja heute so still
   • still in der Ecke sitzen

6. 1. ohne sich [laut] zu äußern; wortlos

      Beispiele

      • ein stiller Vorwurf
      • (formelhaft in Todesanzeigen) in stiller Trauer
      • sie ging still neben ihm her

   2. vor anderen verborgen, heimlich

      Beispiele

      • sie ist seine stille Liebe
      • sie hat die stille Hoffnung, dass …
      • in stillem Einvernehmen

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • im Stillen (1. von anderen nicht bemerkt: er hat seine Flucht im Stillen vorbereitet. 2. ohne es zu sagen; bei sich selbst: im Stillen fluchte ich.)

• geräuschlos, lautlos, ruhig; (gehoben) kirchenstill

mittelhochdeutsch still(e), althochdeutsch stilli, zu stellen, eigentlich = stehend, unbeweglich

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.