wei­nen

Worttrennung

wei|nen

Beispiele

D 82: in Weinen ausbrechen; ihr war das Weinen näher als das Lachen; das ist zum Weinen!

1. (als Ausdruck von Schmerz, von starker innerer Erregung) Tränen vergießen [und dabei in kurzen, hörbaren Zügen einatmen und klagende Laute von sich geben]

   Beispiele

   • heftig, bitterlich, lautlos, wie ein Kind weinen
   • um jemanden weinen
   • vor Wut, Freude, Glück, Angst, Erschöpfung weinen
   • da brauchst du doch nicht zu weinen
   • nun hör auf zu weinen!
   • warum weinst du denn?
   • (umgangssprachlich) musst du beim Zwiebelnschneiden nicht weinen? (tränen dir dabei nicht die Augen?)
   • er wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte (war von zwiespältigen Gefühlen erfüllt)
   • 〈substantiviert:〉 er war dem Weinen nahe
   • es ist zum Weinen (es ist eine Schande)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • leise weinend (umgangssprachlich: recht kleinlaut: er hat den Tadel leise weinend eingesteckt)

2. (sich oder etwas) durch Weinen (a) in einen bestimmten Zustand bringen

   Beispiele

   • sich die Augen rot weinen
   • das Kind hat sich müde, in den Schlaf geweint

3. weinend hervorbringen

   Beispiele

   • heiße, dicke, bittere Tränen weinen
   • Freudentränen, Krokodilstränen weinen

• sich die Augen ausweinen, feuchte Augen bekommen, sich in Tränen auflösen, in Tränen schwimmen/zerfließen

mittelhochdeutsch weinen, althochdeutsch weinōn, zu weh und eigentlich = weh rufen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.