ho­cken

Worttrennung

ho|cken

1. 1. in der Hocke (1) sich befinden

      Grammatik

      hat/(süddeutsch:) ist

      Beispiel

      • eine Arbeit in hockender Stellung ausführen

   2. sich an einem bestimmten Platz in hockende Stellung begeben

      Grammatik

      sich hocken; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • sie hockten sich ums Feuer

   3. in zusammengekauerter Haltung, zusammengeduckt sitzen; auf einer niedrigen Sitzgelegenheit, mit angezogenen Beinen sitzen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Grammatik

      hat/(süddeutsch, österr:) ist

      Beispiel

      • die Hühner hocken auf der Stange

2. 1. sitzen

      Gebrauch

      süddeutsch

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • auf seinem Stuhl hocken [bleiben]
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 auf seinem Geld hocken (nichts davon ausgeben, abgeben wollen)

   2. sich setzen

      Gebrauch

      süddeutsch

      Grammatik

      sich hocken; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • komm, hock dich zu mir!

3. sich längere Zeit [untätig] an einem Ort aufhalten

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Grammatik

   hat/(süddeutsch, österreichisch, schweizerisch:) ist

   Beispiele

   • den ganzen Abend in der Kneipe hocken
   • immer zu Hause hocken

4. mit angewinkelten Beinen über ein Gerät springen oder von einem Gerät herunterspringen

   Gebrauch

   Turnen

   Grammatik

   Perfektbildung mit „ist“

   Beispiele

   • über das Pferd hocken
   • vom Barren hocken

• in der Hocke sitzen, kauern
• sich hinhocken, sich hinkauern, sich hinsetzen, sich [nieder]kauern, sich [nieder]setzen; (gehoben) sich niederlassen; (landschaftlich) sich niederhocken
• sitzen, thronen
• sich aufhalten, sich befinden; (landschaftlich, sonst veraltend) verhocken

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch hucken = kauern

Betonung

hocken

Lautschrift

[ˈhɔkn̩]