ber­gen

Worttrennung

ber|gen

Beispiele

[etwas in sich] bergen; du birgst; du bargst; du bärgest; geborgen; birg!

1. retten, in Sicherheit bringen

   Beispiele

   • Opfer, Tote bergen
   • das Getreide vor dem Unwetter bergen
   • eine Schiffsladung, eine Leiche bergen
   • das Unfallfahrzeug wurde von der Feuerwehr geborgen (vom Unfallort abtransportiert)
   • bei ihm fühle ich mich geborgen (beschützt, in Sicherheit)
   • (Seemannssprache) die Segel bergen (einholen, einziehen)

2. 1. verbergen, verstecken, verhüllen

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiel

      • sich an jemandes Schulter bergen

   2. schützend verbergen

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiele

      • die Hütte birgt ihn vor seinen Verfolgern
      • eine bergende Hülle

3. enthalten, in sich tragen

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiele

   • die Erde birgt noch ungehobene Schätze [in sich]
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das birgt viele Gefahren in sich

• befreien, erlösen, helfen, herausholen

mittelhochdeutsch bergen, althochdeutsch bergan, wahrscheinlich zu Berg und ursprünglich = auf einer Fluchtburg unterbringen

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“