To­ma­te, die

Worttrennung

To|ma|te

1. (zu den Nachtschattengewächsen gehörende) als Gemüsepflanze angebaute Pflanze mit Fiederblättern, gelben, sternförmigen Blüten und runden, [orange]roten, fleischigen Früchten
2. Frucht der Tomate (a)

   Beispiele

   • reife Tomaten
   • sie bewarfen den Redner mit faulen Tomaten
   • (umgangssprachlich scherzhaft) rot werden wie eine Tomate (heftig erröten)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • [eine] treulose Tomate (umgangssprachlich scherzhaft: jemand, der einen anderen versetzt, im Stich lässt; Herkunft ungeklärt)
   • Tomaten auf den Augen haben (salopp abwertend: etwas, jemanden aus Unachtsamkeit übersehen)

• (österreichisch) Paradeiser; (landschaftlich) Paradiesapfel; (veraltet) Liebesapfel; (österreichisch veraltet) Paradeisapfel

französisch tomate < spanisch tomate < Nahuatl (mittelamerikanische indigene Sprache) tomatl

die Tomate; Genitiv: der Tomate, Plural: die Tomaten

• Dieses Wort stand 1897 erstmals im Rechtschreibduden.
• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.