schnei­den

Worttrennung

schnei|den

Beispiele

du schnittst; du schnittest; ich habe mir, auch mich in den Finger geschnitten; schneid[e]!

1. 1. (mit dem Messer oder einem anderen Schneidewerkzeug) durch einen oder mehrere Schnitte o. Ä. zerteilen, zerlegen

      Beispiele

      • Papier, Pappe, Holz, Glas schneiden
      • Käse, Fleisch, Wurst, Schinken, Brot schneiden
      • etwas in Scheiben, Stücke, Würfel, Streifen, zwei Hälften schneiden
      • Zwiebeln in Ringe schneiden
      • 〈in übertragener Bedeutung; substantiviert:〉hier ist eine Luft zum Schneiden (sehr schlechte, verbrauchte Luft)

   2. (mit dem Messer oder einem anderen Schneidewerkzeug) von etwas abtrennen, ablösen; abschneiden; aus etwas herausschneiden

      Beispiele

      • Blumen, Rosen schneiden
      • jemandem, sich eine Scheibe Brot, ein Stück vom Schinken schneiden
      • einen Artikel aus der Zeitung schneiden
      • im Wald wird Holz geschnitten (werden Bäume gefällt)

2. durch Schneiden (1b) kürzen [und in eine bestimmte Form bringen]; beschneiden; stutzen

   Beispiele

   • jemandem das Haar schneiden
   • jemandem, sich die Fingernägel schneiden
   • den Rasen, die Hecken, die [Obst]bäume schneiden
   • sich <Dativ> die Haare schneiden lassen

3. 1. (aus einem bestimmten Material) durch Bearbeiten mit einem Messer oder einem anderen Schneidewerkzeug herstellen

      Beispiele

      • sich einen Spazierstock schneiden
      • Bretter, Bohlen aus den Stämmen schneiden
      • Scherenschnitte aus Papier schneiden

   2. (mit einem Messer oder einem dafür vorgesehenen Werkzeug) in ein Material eingravieren, einschneiden (1b)

      Beispiele

      • eine Kerbe in einen Stock schneiden
      • ein Gewinde schneiden

   3. (mit einem Messer oder einem dafür vorgesehenen Werkzeug) aus einem Material herausarbeiten

      Beispiele

      • einen Stempel schneiden
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ihr Gesicht war sehr fein, markant geschnitten (geformt)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 mandelförmig geschnittene Augen

4. (ein Kleidungsstück) zuschneiden

   Beispiele

   • ein Kleid nach einem Muster schneiden
   • 〈meist im 2. Partizip:〉 ein weit, gerade, gut geschnittenes Kleid
   • der Mantel ist elegant, sportlich geschnitten (hat einen eleganten, sportlichen Schnitt)

5. 1. cutten

      Gebrauch

      Film, Rundfunk, Fernsehen

      Beispiele

      • einen Film, ein Tonband schneiden
      • 〈auch ohne Akkusativ-Objekt:〉 weich, hart schneiden

   2. mitschneiden

      Gebrauch

      Film, Rundfunk, Fernsehen, selten

      Beispiel

      • eine Sendung [auf Tonband] schneiden

   3. beim Schneiden (5a) abrupt von einer Einstellung zur nächsten wechseln

      Gebrauch

      Film, Rundfunk, Fernsehen

      Beispiel

      • wo soll geschnitten werden?

6. 1. jemandem, sich eine Schnittwunde beibringen; sich mit, an etwas Scharfem verletzen

      Beispiele

      • sich beim Kartoffelschälen schneiden
      • sich an einer Scherbe, mit dem Messer schneiden
      • ich habe mir/mich in den Finger geschnitten

   2. einen Schnitt in etwas machen

      Beispiele

      • ich habe versehentlich [mit der Schere] in den Stoff geschnitten
      • pass auf, dass du nicht in die Tischplatte schneidest

7. sich irren, sich täuschen

   Gebrauch

   landschaftlich

   Grammatik

   sich schneiden

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • da hast du dich geschnitten! (umgangssprachlich: da täuschst du dich sehr!)

8. kastrieren

   Gebrauch

   Tiermedizin

   Beispiel

   • einen Eber schneiden

9. 1. etwas (in einem chirurgischen Eingriff) aufschneiden

      Beispiel

      • der Finger ist geschnitten worden

   2. an jemandem einen chirurgischen Eingriff vornehmen, operieren (1)

      Gebrauch

      Medizinjargon

      Beispiel

      • die Patientin musste geschnitten werden

10. 1. (eine Kurve 2a) durch Verlassen der äußeren Seite der Fahrbahn abkürzen, nicht ausfahren

       Beispiel

       • der Fahrer, der Wagen hatte die Kurve geschnitten

    2. (beim Überholen, Einordnen) schräg, von der Seite her vor ein anderes Fahrzeug fahren und es dabei behindern

       Beispiel

       • ein Lkw hatte sie, ihren Wagen geschnitten

11. (von einer Linie o. Ä.) kreuzen (3)

    Beispiele

    • die Straße schneidet hier die Bahnlinie
    • zwei sich schneidende Geraden, Kurven, Ebenen

12. Drall verleihen

    Gebrauch

    Tennis, Tischtennis, Ballspiele

    Beispiel

    • einen Ball schneiden

13. (ein bestimmtes Gesicht) machen, durch Verziehen des Gesichts hervorbringen

    Beispiel

    • eine Grimasse schneiden

14. in bestimmter Weise scharf sein, geeignet sein, etwas abzuschneiden, zu zerschneiden

    Beispiel

    • die Säge schneidet nicht mehr [richtig] (ist stumpf geworden)

15. (als Friseur, Friseurin) in bestimmter Weise mit der Schere arbeiten

    Beispiel

    • die Friseurin schneidet gut, schlecht

16. durch Hineinschneiden mit der Schere oder einem anderen Schneidewerkzeug hervorbringen, unbeabsichtigt verursachen

    Beispiel

    • mit der Schere, dem Messer ein Loch ins Tischtuch schneiden

17. mit dem Messer zerkleinern und etwas anderem zusetzen

    Beispiel

    • Wurst, Kräuter in die Suppe schneiden

18. durch Herausschneiden in einem Material herstellen

    Beispiel

    • Gucklöcher in die Türen schneiden

19. einschneiden (2)

    Beispiel

    • die Gurte schneiden ins Fleisch

20. (besonders von Wind, Kälte u. Ä.) einen scharfen Schmerz (auf der Haut) verursachen

    Beispiele

    • schneidende Kälte
    • 〈in übertragener Bedeutung:〉 mit schneidender (scharfer) Stimme, mit schneidendem Hohn sprechen
    • ein schneidendes (quälendes, schmerzendes) Hungergefühl

21. jemanden bei einer Begegnung absichtlich, demonstrativ nicht beachten, übersehen und ihm damit zeigen, dass man nichts mehr mit ihm zu tun haben möchte

    Herkunft

    Lehnübersetzung von englisch to cut a person

    Beispiel

    • die Nachbarn, Kollegen schneiden ihn

22. mit einer Karte stechen, aber dabei eine höhere Karte zurückhalten, bis mit ihr eine große Punktzahl gestochen werden kann

    Gebrauch

    Skat

    Beispiel

    • mit dem König schneiden, um sich mit dem Ass die Zehn zu holen

• sich eine Verletzung/Wunde zuziehen, sich lädieren, sich verletzen, sich zurichten

mittelhochdeutsch snīden, althochdeutsch snīdan, ursprünglich = mit scharfem Gerät schneiden oder hauen

unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.