Kon­t­rol­le, die

Von Duden empfohlene Trennung

Kon|trol|le

Alle Trennmöglichkeiten

Kon|t|rol|le

1. 1. dauernde Überwachung, Aufsicht, der jemand, etwas untersteht

      Beispiele

      • die Kontrolle der Regierung durch das Parlament
      • eine Kontrolle ausüben
      • einer laufenden, polizeilichen Kontrolle unterliegen
      • jemanden, etwas unter Kontrolle haben, stellen
      • unter ständiger Kontrolle stehen

   2. Überprüfung, der jemand, etwas unterzogen wird

      

      Beispiele

      • eine strenge, gründliche Kontrolle
      • die Kontrollen verschärfen
      • Kontrollen durchführen
      • jemanden, etwas einer Kontrolle unterziehen
      • etwas bei einer Kontrolle entdecken

2. Herrschaft, Gewalt, die man über jemanden, sich, etwas hat

   Beispiele

   • der Fahrer hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren
   • sie verliert leicht die Kontrolle über sich (ist sehr leicht unbeherrscht)
   • jemandes Kontrolle entgleiten
   • außer Kontrolle geraten
   • einen Brand unter Kontrolle bringen, halten

3. Kontrollpunkt (b), -station

   Gebrauch

   Motorsport

   Beispiel

   • eine Kontrolle anfahren

• Aufsicht, Beaufsichtigung, Beobachtung, Observation

französisch contrôle, zusammengezogen aus älter: contrerôle = Gegen-, Zweitregister, aus: contre = gegen und rôle = Rolle, Liste (Rolle)

die Kontrolle; Genitiv: der Kontrolle, Plural: die Kontrollen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.