Fleck, Fle­cken, der

Worttrennung

Fleck, Fle|cken

Beispiel

der blinde Fleck (im Auge)

1. [durch einen Klecks] verschmutzte Stelle

   

   Beispiele

   • einen Fleck entfernen
   • Rotwein macht Flecke

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • einen Fleck auf der [weißen] Weste haben (umgangssprachlich: etwas Unredliches, Ungesetzliches, Unmoralisches getan haben)
   • mach dir nur keinen Fleck ins Hemd! (salopp: stell dich nicht so an!)

2. andersfarbige Stelle

   

   Beispiele

   • braune Flecke auf der Haut
   • sie hat von dem Sturz einen blauen Fleck
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein weißer Fleck auf der Landkarte (ein unerforschtes Gebiet)

3. bestimmte Stelle; bestimmter Punkt, Ort

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiele

   • (Medizin) der gelbe Fleck im Auge (Stelle der größten Sehschärfe auf der Netzhaut)
   • ich stehe schon eine Stunde auf demselben Fleck
   • ich rührte mich nicht vom Fleck

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • am falschen Fleck (wo es nicht angebracht ist: sie ist am falschen Fleck energisch)
   • nicht vom Fleck kommen ([mit einer Sache] nicht vorankommen: wir sind heute mit der Arbeit nicht vom Fleck gekommen)
   • vom Fleck weg (auf der Stelle, sofort: er heiratete sie vom Fleck weg)

4. Flicken

   Gebrauch

   landschaftlich

5. Schulnote „ungenügend“

   Gebrauch

   österreichisch umgangssprachlich veraltend

• Flecken, Klecks, Schmutzfleck[en], Spritzer

mittelhochdeutsch vlec(ke), althochdeutsch flec(cho), eigentlich wohl = flaches, breit geschlagenes Stück

der Fleck; Genitiv: des Fleck[e]s, Plural: die Flecke

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.