rüh­ren

Worttrennung

rüh|ren

Beispiele

etwas schaumig rühren; den Teig glatt rühren oder glattrühren

1. 1. die Bestandteile einer Flüssigkeit, einer breiigen oder körnigen Masse (mit einem Löffel o. Ä.) in kreisförmige Bewegung bringen, um sie [zu einer einheitlichen Masse] zu vermischen

      Beispiele

      • die Suppe, den Brei rühren
      • der Teig muss eine halbe Stunde gerührt werden
      • mit dem Löffel im Kaffee, in der Kaffeetasse rühren
      • du musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt

   2. unter Rühren (1a) hinzufügen

      Beispiele

      • ein Ei an/unter den Grieß rühren
      • das Puddingpulver in die kochende Milch rühren

2. 1. ein Glied des Körpers, sich ein wenig bewegen

      Beispiele

      • [vor Müdigkeit] die Glieder, die Arme, die Beine nicht mehr rühren können
      • vor Kälte die Finger kaum rühren können
      • sie konnte sich in dem engen Kleidungsstück kaum rühren
      • sich [vor Angst] nicht zu rühren wagen
      • sich nicht [von der Stelle, vom Platz, vom Fleck] rühren, um nicht bemerkt zu werden
      • kein Lüftchen rührte sich (es war windstill)
      • der Verunglückte rührte sich nicht mehr (lag leblos da)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 warum hast du dich nicht gerührt (gemeldet)? Ich hätte doch gerne geholfen!

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • sich nicht rühren können (umgangssprachlich: finanziell, wirtschaftlich sehr eingeengt sein)

   2. eine gelockerte stehende Haltung einnehmen

      Gebrauch

      Militär

      Beispiele

      • Herr Hauptmann, lassen Sie rühren
      • <als Kommando an mehrere Personen: sich rühren:> rührt euch!

3. etwas vorsichtig berühren, anfassen

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiele

   • nicht an die zerbrechlichen Gegenstände rühren!
   • er rührte sacht an ihrem Arm, an ihrer Schulter
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 seine Fragen rühren an (berühren) schwierige Probleme
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 wir wollen nicht mehr daran, an diese/(seltener:) dieser Sache rühren (wollen die Sache auf sich beruhen lassen)

4. innerlich berühren, weich stimmen; Rührung bei jemandem bewirken

   Beispiele

   • sie rührte die Menschen, die Herzen der Menschen
   • seine Worte rührten uns zu Tränen (in einem Maße, dass uns die Tränen kamen)
   • es rührte ihn überhaupt nicht (es ließ ihn völlig gleichgültig)
   • tief gerührt sein
   • sie war über den freundlichen Empfang gerührt

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • ein menschliches Rühren verspüren (verhüllend, auch scherzhaft: den Drang verspüren, seine Notdurft zu verrichten)

5. seine Ursache, seinen Grund in etwas haben

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiel

   • viele Missverständnisse rühren daher, dass niemand richtig informiert wurde

6. (ein Instrument) [durch Schlagen oder Zupfen] zum Klingen bringen

   Gebrauch

   gehoben veraltend

   Beispiel

   • die Trommel, die Harfe, die Leier rühren

• sich bewegen, sich regen, durchrühren, umrühren

mittelhochdeutsch rüeren, ruoren, althochdeutsch (h)ruoren, ursprünglich = bewegen, dann: anstoßen, anfassen, betasten

rührt, rührte, hat gerührt