über­set­zen

Wortart INFO
schwaches Verb
Häufigkeit INFO
▒▒▒░░
Wort mit gleicher Schreibung
übersetzen (schwaches Verb)

Rechtschreibung

Info
Worttrennung
über|set|zen
Beispiel
ich habe den Satz ins Englische übersetzt

Bedeutungen (2)

Info
  1. (schriftlich oder mündlich) in einer anderen Sprache [wortgetreu] wiedergeben
    Beispiele
    • einen Text wörtlich, Wort für Wort, frei, sinngemäß übersetzen
    • einen Text aus dem/vom Französischen ins Deutsche übersetzen
    • kannst du mir diesen Brief, ihre Worte übersetzen?
    • der Roman ist in viele Sprachen übersetzt worden
    • ein Schriftstück, eine Urkunde von einem Fachmann übersetzen lassen
  2. (eine Sache in eine andere) umwandeln
    Beispiel
    • Geräusche in Musik übersetzen

Synonyme zu übersetzen

Info
  • als Dolmetscher/Dolmetscherin tätig sein, dolmetschen, übertragen; (umgangssprachlich) den Dolmetscher/die Dolmetscherin spielen

Herkunft

Info

17. Jahrhundert, wohl nach lateinisch traducere, transferre

Grammatik

Info

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Präsens

Indikativ Konjunktiv I Imperativ
Singular ich übersetze ich übersetze
du übersetzt du übersetzest übersetz, übersetze!
er/sie/es übersetzt er/sie/es übersetze
Plural wir übersetzen wir übersetzen
ihr übersetzt ihr übersetzet übersetzt!
sie übersetzen sie übersetzen

Präteritum

Indikativ Konjunktiv II
Singular ich übersetzte ich übersetzte
du übersetztest du übersetztest
er/sie/es übersetzte er/sie/es übersetzte
Plural wir übersetzten wir übersetzten
ihr übersetztet ihr übersetztet
sie übersetzten sie übersetzten
Partizip I übersetzend
Partizip II übersetzt
Infinitiv mit zu zu übersetzen

Wussten Sie schon?

Info
  • Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Aussprache

Info
Betonung
🔉übersetzen

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Info
Anzeigen:
übersetzen

Weitere Vorteile gratis testen

Sie sind öfter hier? Dann sollten Sie einen Blick auf unsere Abonnements werfen. Mit Duden Plus nutzen Sie unsere Online-Angebote ohne Werbeeinblendungen, mit Premium entdecken Sie das volle Potenzial unserer neuen Textprüfung: Der „Duden-Mentor“ schlägt Ihnen Synonyme vor und gibt Hinweise zum Schreibstil. Weitere Informationen ansehen.

7 Tage kostenlos testen