Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

über­set­zen

Wortart: schwaches Verb
Wort mit gleicher Schreibung: übersetzen (schwaches Verb)
Häufigkeit: ▮▮▮▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online

Rechtschreibung

Worttrennung: über|set|zen
Beispiel: ich habe den Satz ins Englische übersetzt

Bedeutungsübersicht

  1. (schriftlich oder mündlich) in einer anderen Sprache [wortgetreu] wiedergeben
  2. (eine Sache in eine andere) umwandeln

Wussten Sie schon?

Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.

Synonyme zu übersetzen

als Dolmetscher/Dolmetscherin tätig sein, dolmetschen, übertragen; (umgangssprachlich) den Dolmetscher/die Dolmetscherin spielen; (veraltend) verdeutschen

Aussprache

Betonung: übersẹtzen 🔉

Herkunft

17. Jahrhundert, wohl nach lateinisch traducere, transferre

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
PräsensIndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich übersetzeich übersetze 
 du übersetztdu übersetzest übersetz, übersetze!
 er/sie/es übersetzter/sie/es übersetze 
Pluralwir übersetzenwir übersetzen 
 ihr übersetztihr übersetzet
 sie übersetzensie übersetzen 
PräteritumIndikativKonjunktiv II
Singularich übersetzteich übersetzte
 du übersetztestdu übersetztest
 er/sie/es übersetzteer/sie/es übersetzte
Pluralwir übersetztenwir übersetzten
 ihr übersetztetihr übersetztet
 sie übersetztensie übersetzten
Partizip I übersetzend
Partizip II übersetzt
Infinitiv mit zu zu übersetzen

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

  1. (schriftlich oder mündlich) in einer anderen Sprache [wortgetreu] wiedergeben

    Beispiele

    • einen Text wörtlich, Wort für Wort, frei, sinngemäß übersetzen
    • bei einem Interview [die Antworten aus dem/vom Englischen ins Deutsche] übersetzen
    • kannst du mir diesen Brief übersetzen?
    • der Roman ist in viele Sprachen übersetzt worden
  2. (eine Sache in eine andere) umwandeln

    Beispiel

    Geräusche in Musik übersetzen

Blättern