männliche Person, die berufsmäßig [schriftliche] Übersetzungen (1b) anfertigt (Berufsbezeichnung)
Beispiele
ein vereidigter, staatlich geprüfter Übersetzer
er will Übersetzer werden
männliche Person, die einen bestimmten Text, das Werk eines bestimmten Autors, einer bestimmten Autorin übersetzt (1) hat
Beispiele
wer ist der Übersetzer [des Buches]?
eine Anmerkung des Übersetzers
💡
Verwendung der Personenbezeichnung
In bestimmten Situationen wird die maskuline Form (z. B. Arzt, Mieter, Bäcker)
gebraucht, um damit Personen aller Geschlechter zu bezeichnen. Bei
dieser Verwendung
ist aber sprachlich nicht immer eindeutig, ob nur männliche Personen gemeint sind oder auch andere.
Deswegen wird seit einiger Zeit über
sprachliche Alternativen
diskutiert.
